Commit 6e4c2d95 authored by Sabri Ünal's avatar Sabri Ünal 🎨 Committed by Administrator

Update Turkish translation

parent e70623a7
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP tiny-fu master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-tiny-fu/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-05 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-05 03:31+0200\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Script-Fu Renk Seçimi"
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu Dosya Seçimi"
# Folder: Komut satırında Dizin, Arayüzde Klasör
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:463
msgid "Script-Fu Folder Selection"
msgstr "Script-Fu Dizin Seçimi"
......@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Metin"
#: ../scripts/textured-logo.scm:168 ../scripts/title-header.scm:171
#: ../scripts/t-o-p-logo.scm:148
msgid "Font size (pixels)"
msgstr "Yazı tipi boyutu (benek)"
msgstr "Yazı tipi boyutu (piksel)"
#: ../scripts/3d-outline.scm:173 ../scripts/alien-glow-button.scm:157
#: ../scripts/alien-glow-logo.scm:113 ../scripts/alien-neon-logo.scm:178
......@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Seçilmiş bölgenin (veya görünürün) etrafına tuhaf bir parıltı
#: ../scripts/alien-glow-logo.scm:73
msgid "Glow size (pixels * 4)"
msgstr "Parıltı boyutu (benek * 4)"
msgstr "Parıltı boyutu (piksel * 4)"
#: ../scripts/alien-glow-logo.scm:106
msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
......@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/blended-logo.scm:132
msgid "Offset (pixels)"
msgstr "Konum (benek)"
msgstr "Konum (piksel)"
#: ../scripts/blended-logo.scm:134 ../scripts/blended-logo.scm:191
msgid "Blend mode"
......@@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "GIF İçin Hazırla"
#: ../scripts/burn-in-anim.scm:233
msgid "Speed (pixels/frame)"
msgstr "Hız (benekl/kare)"
msgstr "Hız (piksel/kare)"
#: ../scripts/camo.scm:95
msgid "_Camouflage..."
......@@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr "Seçili bölgeye (veya görünüre) krom etkisi uygula"
#: ../scripts/chrome-logo.scm:93
msgid "Offsets (pixels * 2)"
msgstr "Konum (benek * 2)"
msgstr "Konum (piksel * 2)"
#: ../scripts/chrome-logo.scm:119
msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
......@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/coolmetal-logo.scm:139 ../scripts/frosty-logo.scm:116
msgid "Effect size (pixels)"
msgstr "Etki boyutu (benek)"
msgstr "Etki boyutu (piksel)"
#: ../scripts/coolmetal-logo.scm:170
msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
......@@ -1457,11 +1458,11 @@ msgstr "_Süzgeç (düzenli anlatım)"
#: ../scripts/font-map.scm:162
msgid "Font _size (pixels)"
msgstr "Yazı tipi _boyutu (benek)"
msgstr "Yazı tipi _boyutu (piksel)"
#: ../scripts/font-map.scm:163
msgid "_Border (pixels)"
msgstr "_Sınır (benek)"
msgstr "_Sınır (piksel)"
#: ../scripts/font-map.scm:164
msgid "_Color scheme"
......@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgstr "Seçili bölgeye (veya görünüre) parlayan sıcak metal etkisi ekle"
#: ../scripts/glowing-logo.scm:84
msgid "Effect size (pixels * 3)"
msgstr "Etki boyutu (benek * 3)"
msgstr "Etki boyutu (piksel * 3)"
#: ../scripts/glowing-logo.scm:110
msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
......@@ -1707,7 +1708,7 @@ msgstr "Seçili bölgeye (veya görünüre) parlak bir görünüm ve eğim etkis
#: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:103 ../scripts/textured-logo.scm:127
#: ../scripts/t-o-p-logo.scm:109
msgid "Border size (pixels)"
msgstr "Sınır boyutu (benek)"
msgstr "Sınır boyutu (piksel)"
#: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:104
#: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:143
......@@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "Yeni _Kılavuz..."
#: ../scripts/guides-new.scm:28
msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
msgstr "Belirlenen yön ve konuma (benek olarak) bir kılavuz ekle"
msgstr "Belirlenen yön ve konuma (piksel olarak) bir kılavuz ekle"
#: ../scripts/guides-new.scm:36
msgid "Position"
......@@ -1929,7 +1930,7 @@ msgstr "Seçilen bölgeyi (ya da görünürü) neon benzeri bir nesneye çevir"
#: ../scripts/neon-logo.scm:253
msgid "Effect size (pixels * 5)"
msgstr "Etki boyutu (benek * 5)"
msgstr "Etki boyutu (piksel * 5)"
#: ../scripts/neon-logo.scm:256 ../scripts/neon-logo.scm:292
msgid "Create shadow"
......@@ -1949,7 +1950,7 @@ msgstr "Gazete baskısı stilinde bir logo oluştur"
#: ../scripts/news-text.scm:86
msgid "Cell size (pixels)"
msgstr "Hücre boyutu (benek)"
msgstr "Hücre boyutu (piksel)"
#: ../scripts/news-text.scm:87 ../scripts/speed-text.scm:95
msgid "Density (%)"
......@@ -2049,11 +2050,11 @@ msgstr "Kenar miktarı"
#: ../scripts/predator.scm:128
msgid "Pixelize"
msgstr "Benekleştir"
msgstr "Pikselleştir"
#: ../scripts/predator.scm:129
msgid "Pixel amount"
msgstr "Benek miktarı"
msgstr "Piksel miktarı"
#: ../scripts/pupi-button.scm:187
msgid "_Round Button..."
......@@ -2073,7 +2074,7 @@ msgstr "Alt renk"
#: ../scripts/pupi-button.scm:199
msgid "Upper color (active)"
msgstr "Daha yüksek renk (aktif)"
msgstr "Daha yüksek renk (etkin)"
#: ../scripts/pupi-button.scm:200
msgid "Lower color (active)"
......@@ -2283,7 +2284,7 @@ msgstr "Gölgeli basit bir küre oluştur"
#: ../scripts/sphere.scm:78
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "Çap (benek)"
msgstr "Çap (piksel)"
#: ../scripts/sphere.scm:79
msgid "Lighting (degrees)"
......@@ -2398,7 +2399,7 @@ msgstr "İç dişler"
#: ../scripts/spyrogimp.scm:341
msgid "Margin (pixels)"
msgstr "Boşluk (benek)"
msgstr "Boşluk (piksel)"
#: ../scripts/spyrogimp.scm:342
msgid "Hole ratio"
......@@ -2453,7 +2454,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/starburst-logo.scm:81
msgid "Effect size (pixels * 30)"
msgstr "Etki boyutu (benek * 30)"
msgstr "Etki boyutu (piksel * 30)"
#: ../scripts/starburst-logo.scm:82 ../scripts/starburst-logo.scm:115
msgid "Burst color"
......@@ -2477,7 +2478,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/starscape-logo.scm:143
msgid "Effect size (pixels * 4)"
msgstr "Etki boyutu (benek * 4)"
msgstr "Etki boyutu (piksel * 4)"
#: ../scripts/starscape-logo.scm:167
msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment