Commit 4aea15e9 authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Administrator

Update Icelandic translation

parent 9a843829
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-"
"tiny-fu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-19 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-07 13:56+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-"
"tiny-fu&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-08 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-26 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
......@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/3d-outline.scm:118 ../scripts/3d-outline.scm:164
msgid "3D _Outline..."
msgstr ""
msgstr "_3D-útlína..."
#: ../scripts/3d-outline.scm:119
msgid ""
......@@ -281,7 +281,6 @@ msgstr ""
#: ../scripts/beveled-pattern-heading.scm:116
#: ../scripts/beveled-pattern-hrule.scm:85 ../scripts/chip-away.scm:156
#: ../scripts/chip-away.scm:203 ../scripts/textured-logo.scm:128
#| msgid "_Patterns"
msgid "Pattern"
msgstr "Mynstur"
......@@ -486,7 +485,6 @@ msgid "Border Y size"
msgstr "Y stærð ramma"
#: ../scripts/addborder.scm:181
#| msgid "Solid Color"
msgid "Border color"
msgstr "Litur ramma"
......@@ -544,7 +542,6 @@ msgid "Flatten image"
msgstr "Fletja mynd"
#: ../scripts/alien-glow-bar.scm:86 ../scripts/beveled-pattern-hrule.scm:77
#| msgid "_Browse..."
msgid "_Hrule..."
msgstr ""
......@@ -554,15 +551,15 @@ msgstr ""
#: ../scripts/alien-glow-bar.scm:92
msgid "Bar length"
msgstr ""
msgstr "Lengd stiku"
#: ../scripts/alien-glow-bar.scm:93
msgid "Bar height"
msgstr ""
msgstr "Hæð stiku"
#: ../scripts/alien-glow-bullet.scm:96 ../scripts/beveled-pattern-bullet.scm:84
msgid "_Bullet..."
msgstr ""
msgstr "Á_herslumerki..."
#: ../scripts/alien-glow-bullet.scm:97
msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
......@@ -575,7 +572,6 @@ msgstr "Radíus"
#: ../scripts/alien-glow-button.scm:150
#: ../scripts/beveled-pattern-button.scm:120
#| msgid "_Buttons"
msgid "B_utton..."
msgstr "Hnapp_ur..."
......@@ -603,7 +599,6 @@ msgid "Glow radius"
msgstr "Geislunarradíus"
#: ../scripts/alien-glow-logo.scm:65 ../scripts/alien-glow-logo.scm:105
#| msgid "_Alien Glow"
msgid "Alien _Glow..."
msgstr "_Geimveru-gljái..."
......@@ -641,7 +636,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/alien-neon-logo.scm:140 ../scripts/alien-neon-logo.scm:184
msgid "Fade away"
msgstr ""
msgstr "Deyfa út"
#: ../scripts/alien-neon-logo.scm:171
msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
......@@ -649,7 +644,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/basic1-logo.scm:59 ../scripts/basic1-logo.scm:92
msgid "_Basic I..."
msgstr ""
msgstr "_Einfalt I..."
#: ../scripts/basic1-logo.scm:60
msgid ""
......@@ -665,7 +660,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/basic2-logo.scm:82 ../scripts/basic2-logo.scm:115
msgid "B_asic II..."
msgstr ""
msgstr "Einf_alt II..."
#: ../scripts/basic2-logo.scm:83
msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
......@@ -677,7 +672,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/beveled-button.scm:143
msgid "Simple _Beveled Button..."
msgstr ""
msgstr "Einfaldur hnappur með fláa"
#: ../scripts/beveled-button.scm:144
msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
......@@ -699,7 +694,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/beveled-button.scm:157 ../scripts/beveled-pattern-button.scm:131
#: ../scripts/pupi-button.scm:208
msgid "Pressed"
msgstr ""
msgstr "Ýtt á hnapp"
#: ../scripts/beveled-pattern-arrow.scm:150
msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
......@@ -711,7 +706,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/beveled-pattern-bullet.scm:90
msgid "Diameter"
msgstr ""
msgstr "Þvermál"
#: ../scripts/beveled-pattern-bullet.scm:92
#: ../scripts/beveled-pattern-heading.scm:117 ../scripts/spinning-globe.scm:105
......@@ -745,7 +740,6 @@ msgstr "Breidd"
#: ../scripts/gradient-example.scm:71 ../scripts/mkbrush.scm:71
#: ../scripts/mkbrush.scm:135 ../scripts/mkbrush.scm:189
#: ../scripts/mkbrush.scm:256 ../scripts/swirltile.scm:61
#| msgid "Right"
msgid "Height"
msgstr "Hæð"
......@@ -798,7 +792,6 @@ msgid "FG-BG-RGB"
msgstr "FG-BG-RGB"
#: ../scripts/blended-logo.scm:135 ../scripts/blended-logo.scm:192
#| msgid "FG-BG-RGB"
msgid "FG-BG-HSV"
msgstr "FG-BG-HSV"
......@@ -873,7 +866,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/burn-in-anim.scm:227
msgid "Fadeout"
msgstr ""
msgstr "Dofna út"
#: ../scripts/burn-in-anim.scm:228
msgid "Fadeout width"
......@@ -893,7 +886,7 @@ msgstr "Bæta við geislun"
#: ../scripts/burn-in-anim.scm:232
msgid "Prepare for GIF"
msgstr ""
msgstr "Undirbúa fyrir GIF"
#: ../scripts/burn-in-anim.scm:233
msgid "Speed (pixels/frame)"
......@@ -901,7 +894,7 @@ msgstr "Hraði (dílar/ramma)"
#: ../scripts/camo.scm:95
msgid "_Camouflage..."
msgstr ""
msgstr "_Felulitir..."
#: ../scripts/camo.scm:96
msgid "Create an image filled with a camouflage pattern"
......@@ -913,7 +906,7 @@ msgstr "Stærð myndar"
#: ../scripts/camo.scm:102 ../scripts/rendermap.scm:88
msgid "Granularity"
msgstr ""
msgstr "Nákvæmni"
#: ../scripts/camo.scm:103
msgid "Color 1"
......@@ -1003,11 +996,11 @@ msgstr "Umhverfa"
#: ../scripts/chip-away.scm:152 ../scripts/chip-away.scm:199
msgid "Drop shadow"
msgstr ""
msgstr "Undirskuggi"
#: ../scripts/chip-away.scm:154 ../scripts/chip-away.scm:201
msgid "Fill BG with pattern"
msgstr ""
msgstr "Fylla BG með mynstri"
#: ../scripts/chip-away.scm:155 ../scripts/chip-away.scm:202
msgid "Keep background"
......@@ -1058,9 +1051,8 @@ msgid "Chrome white areas"
msgstr ""
#: ../scripts/chrome-logo.scm:85 ../scripts/chrome-logo.scm:118
#| msgid "_Browse..."
msgid "C_hrome..."
msgstr ""
msgstr "_Króm..."
#: ../scripts/chrome-logo.scm:86
msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
......@@ -1068,7 +1060,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/chrome-logo.scm:93
msgid "Offsets (pixels * 2)"
msgstr ""
msgstr "Hliðranir (mynddílar * 2)"
#: ../scripts/chrome-logo.scm:119
msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
......@@ -1114,12 +1106,10 @@ msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
msgstr ""
#: ../scripts/clothify.scm:59
#| msgid "_Blur"
msgid "Blur X"
msgstr "Móðun X"
#: ../scripts/clothify.scm:60
#| msgid "_Blur"
msgid "Blur Y"
msgstr "Móðun Y"
......@@ -1283,7 +1273,6 @@ msgid "Granularity (1 is low)"
msgstr ""
#: ../scripts/distress-selection.scm:111
#| msgid "Horizontal"
msgid "Smooth horizontally"
msgstr ""
......@@ -1315,7 +1304,6 @@ msgstr ""
#: ../scripts/drop-shadow.scm:179 ../scripts/fuzzyborder.scm:155
#: ../scripts/perspective-shadow.scm:208 ../scripts/spyrogimp.scm:353
#| msgid "Solid Color"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
......@@ -1336,7 +1324,6 @@ msgid "Erase every other row or column"
msgstr "Eyða öðrum hverjum dálki eða röð"
#: ../scripts/erase-rows.scm:43
#| msgid "Rows"
msgid "Rows/cols"
msgstr "Raðir/dálkar"
......@@ -1349,7 +1336,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Dálkar"
#: ../scripts/erase-rows.scm:44
#| msgid "Even"
msgid "Even/odd"
msgstr "Jafnar/odda"
......@@ -1362,7 +1348,6 @@ msgid "Odd"
msgstr "Odda"
#: ../scripts/erase-rows.scm:45
#| msgid "Erase"
msgid "Erase/fill"
msgstr "Eyða/fylla"
......@@ -1512,10 +1497,9 @@ msgstr ""
#: ../scripts/gimp-headers.scm:161 ../scripts/gimp-headers.scm:184
#: ../scripts/gimp-labels.scm:179
#, fuzzy
#| msgid "S_hadow"
msgid "Shadow color"
msgstr "S_kuggi"
msgstr "Litur skugga"
#: ../scripts/gimp-headers.scm:162 ../scripts/gimp-headers.scm:185
msgid "Autocrop"
......@@ -1536,13 +1520,12 @@ msgstr ""
#: ../scripts/gimp-headers.scm:165 ../scripts/gimp-headers.scm:188
#: ../scripts/gimp-labels.scm:183
msgid "Number of colors"
msgstr ""
msgstr "Fjöldi lita"
#: ../scripts/gimp-headers.scm:172
#, fuzzy
#| msgid "_Start Server..."
msgid "_Small Header..."
msgstr "Ræ_sa miðlara..."
msgstr "Lítill _haus..."
#: ../scripts/gimp-headers.scm:173
msgid "Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme"
......@@ -1621,7 +1604,6 @@ msgid "Use pattern for text instead of gradient"
msgstr ""
#: ../scripts/glossy.scm:212 ../scripts/glossy.scm:284
#| msgid "_Patterns"
msgid "Pattern (text)"
msgstr ""
......@@ -1642,7 +1624,6 @@ msgid "Pattern (overlay)"
msgstr ""
#: ../scripts/glossy.scm:218 ../scripts/glossy.scm:290 ../scripts/sphere.scm:80
#| msgid "S_hadow"
msgid "Shadow"
msgstr "Skuggi"
......@@ -1967,7 +1948,6 @@ msgid "File name"
msgstr "Skráarheiti"
#: ../scripts/paste-as-pattern.scm:51
#| msgid "_Patterns"
msgid "New _Pattern..."
msgstr "_Nýtt mynstur..."
......@@ -1976,7 +1956,6 @@ msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
msgstr ""
#: ../scripts/paste-as-pattern.scm:57 ../scripts/select-to-pattern.scm:102
#| msgid "_Patterns"
msgid "Pattern name"
msgstr "Heiti mynsturs"
......@@ -2199,7 +2178,6 @@ msgid "Convert a selection to an image"
msgstr ""
#: ../scripts/select-to-pattern.scm:94
#| msgid "_Patterns"
msgid "To _Pattern..."
msgstr ""
......@@ -2240,7 +2218,6 @@ msgid "Create a logo with a speedy text effect"
msgstr ""
#: ../scripts/sphere.scm:72 ../scripts/test-sphere.scm:264
#| msgid "_Browse..."
msgid "_Sphere..."
msgstr "_Kúla..."
......@@ -2285,7 +2262,6 @@ msgid "Rendering Spyro"
msgstr ""
#: ../scripts/spyrogimp.scm:317
#| msgid "Spyrograph"
msgid "_Spyrogimp..."
msgstr ""
......@@ -2327,7 +2303,6 @@ msgid "Triangle"
msgstr "Þríhyrningur"
#: ../scripts/spyrogimp.scm:332
#| msgid "Squares"
msgid "Square"
msgstr "Ferhyrnt"
......@@ -2430,7 +2405,6 @@ msgid "Create a logo using a starburst gradient"
msgstr ""
#: ../scripts/starscape-logo.scm:135 ../scripts/starscape-logo.scm:166
#| msgid "_Browse..."
msgid "Sta_rscape..."
msgstr ""
......@@ -2553,7 +2527,6 @@ msgid "Blur vertically"
msgstr ""
#: ../scripts/tileblur.scm:75
#| msgid "Horizontal"
msgid "Blur horizontally"
msgstr ""
......@@ -2670,7 +2643,6 @@ msgid "Shadow darkness"
msgstr ""
#: ../scripts/weave.scm:404
#| msgid "S_hadow"
msgid "Shadow depth"
msgstr ""
......@@ -2739,7 +2711,6 @@ msgid "_Developer Web Site"
msgstr "Ve_fsvæði hönnuða"
#: ../scripts/web-browser.scm:205
#| msgid "_User Manual"
msgid "_User Manual Web Site"
msgstr "Vefsvæði með _handbók notanda"
......@@ -2748,7 +2719,6 @@ msgid "Plug-in _Registry"
msgstr ""
#: ../scripts/xach-effect.scm:121
#| msgid "_Effects"
msgid "_Xach-Effect..."
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment