Commit 646c606e authored by tomoe_musashi's avatar tomoe_musashi Committed by pesder

Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

parent 67ad5eb5
......@@ -281,7 +281,7 @@ AC_FUNC_ALLOCA
######################
dnl Add the languages which your application supports here.
ALL_LINGUAS="ar be bg ca cs da de dz el en_CA en_GB es eu fi fr gl gu hu mr nb nl oc or pt pt_BR sl sv vi zh_CN"
ALL_LINGUAS="ar be bg ca cs da de dz el en_CA en_GB es eu fi fr gl gu hu mr nb nl oc or pt pt_BR sl sv vi zh_CN zh_HK zh_TW"
AC_PROG_INTLTOOL
AM_GLIB_GNU_GETTEXT
......
# Chinese (Hong Kong) translation for gimp-ruby.
# Copyright (C) 2015 gimp-ruby's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp-ruby package.
# tomoe_musashi <hkg.musashi@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-ruby master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-"
"ruby&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 06:32+0000\n"
"Last-Translator: tomoe_musashi <hkg.musashi@gmail.com>>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../ext/ruby-fu-console.c:127
msgid "Ruby-Fu Console"
msgstr "Ruby-Fu 訊息視窗"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:25
msgid "Starts an irb session in a console."
msgstr "在訊息視窗裏啟動 irb 作業階段"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:30
msgid "Irb Console"
msgstr "Irb 訊息視窗"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:43
msgid "Interactive Gimp-Ruby Console"
msgstr "互動式 Gimp-Ruby 訊息視窗"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:44
msgid "Ruby version #{RUBY_VERSION}"
msgstr "Ruby 版本 #{RUBY_VERSION}"
#: ../plug-ins/sphere.rb:33 ../plug-ins/sphere.rb:34
msgid "Simple sphere with a drop shadow"
msgstr "附有陰影的簡單球體"
#: ../plug-ins/sphere.rb:38
msgid "Sphere"
msgstr "球體"
#: ../plug-ins/sphere.rb:41
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "半徑(像素)"
#: ../plug-ins/sphere.rb:42
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "燈光方向(度)"
#: ../plug-ins/sphere.rb:43
msgid "Shadow"
msgstr "陰影"
#: ../plug-ins/sphere.rb:44
msgid "Background Color"
msgstr "背景顏色"
#: ../plug-ins/sphere.rb:45
msgid "Sphere Color"
msgstr "球體顏色"
#: ../plug-ins/sphere.rb:47
msgid "Sphere Image"
msgstr "球體圖像"
#: ../plug-ins/sphere.rb:68
msgid "Sphere Layer"
msgstr "球體圖層"
# Chinese (Taiwan) translation for gimp-ruby.
# Copyright (C) 2015 gimp-ruby's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp-ruby package.
# tomoe_musashi <hkg.musashi@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-ruby master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-"
"ruby&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 06:30+0000\n"
"Last-Translator: tomoe_musashi <hkg.musashi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../ext/ruby-fu-console.c:127
msgid "Ruby-Fu Console"
msgstr "Ruby-Fu 訊息視窗"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:25
msgid "Starts an irb session in a console."
msgstr "在訊息視窗裡啟動 irb 作業階段"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:30
msgid "Irb Console"
msgstr "Irb 訊息視窗"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:43
msgid "Interactive Gimp-Ruby Console"
msgstr "互動式 Gimp-Ruby 訊息視窗"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:44
msgid "Ruby version #{RUBY_VERSION}"
msgstr "Ruby 版本 #{RUBY_VERSION}"
#: ../plug-ins/sphere.rb:33 ../plug-ins/sphere.rb:34
msgid "Simple sphere with a drop shadow"
msgstr "附有陰影的簡單球體"
#: ../plug-ins/sphere.rb:38
msgid "Sphere"
msgstr "球體"
#: ../plug-ins/sphere.rb:41
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "半徑(像素)"
#: ../plug-ins/sphere.rb:42
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "燈光方向(度)"
#: ../plug-ins/sphere.rb:43
msgid "Shadow"
msgstr "陰影"
#: ../plug-ins/sphere.rb:44
msgid "Background Color"
msgstr "背景顏色"
#: ../plug-ins/sphere.rb:45
msgid "Sphere Color"
msgstr "球體顏色"
#: ../plug-ins/sphere.rb:47
msgid "Sphere Image"
msgstr "球體圖像"
#: ../plug-ins/sphere.rb:68
msgid "Sphere Layer"
msgstr "球體圖層"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment