svn path=/trunk/; revision=76



svn path=/trunk/; revision=76
parent 9aca6fe2
2007-12-31 Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
* oc.po: Updated Occitan translation.
2007-12-10 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
2008-02-11 Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
* eu.po: Added Basque translation.
2007-12-31 Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
* oc.po: Updated Occitan translation.
2007-12-10 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Added Portuguese translation Bruno Queiros
<brunomiguelqueiros@sapo.pt>.
......
# translation of gimp-ruby.HEAD.po to Basque
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-ruby.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 19:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../ext/ruby-fu-console.c:127
msgid "Ruby-Fu Console"
msgstr "Ruby-Fu kontsola"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:25
msgid "Starts an irb session in a console."
msgstr "'irb' saioa abiarazten du kontsola batean."
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:30
msgid "Irb Console"
msgstr "Irb kontsola"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:43
msgid "Interactive Gimp-Ruby Console"
msgstr "Gimp-Ruby Elkarreragilea kontsola"
#: ../plug-ins/irbconsole.rb:44
msgid "Ruby version #{RUBY_VERSION}"
msgstr "Ruby bertsioa: {RUBY_VERSION}."
#: ../plug-ins/sphere.rb:33 ../plug-ins/sphere.rb:34
msgid "Simple sphere with a drop shadow"
msgstr "Esfera bakuna itzal jareginarekin"
#: ../plug-ins/sphere.rb:38
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"
#: ../plug-ins/sphere.rb:41
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "Erradioa (pixelak)"
#: ../plug-ins/sphere.rb:42
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "Argiztatzea (graduak)"
#: ../plug-ins/sphere.rb:43
msgid "Shadow"
msgstr "Itzala"
#: ../plug-ins/sphere.rb:44
msgid "Background Color"
msgstr "Atzeko planoko kolorea"
#: ../plug-ins/sphere.rb:45
msgid "Sphere Color"
msgstr "Esferaren kolorea"
#: ../plug-ins/sphere.rb:47
msgid "Sphere Image"
msgstr "Esfera irudia"
#: ../plug-ins/sphere.rb:68
msgid "Sphere Layer"
msgstr "Esfera geruza"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment