it.po 1.8 KB
Newer Older
Marco Ciampa's avatar
Marco Ciampa committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
# Italian translation for gimp-ruby
# Copyright (C) 2015 Marco Ciampa
# This file is distributed under the same license as the gimp-ruby package.
#
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 19:24+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"Language: it \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../ext/ruby-fu-console.c:127
msgid "Ruby-Fu Console"
msgstr "Console Ruby-Fu"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:25
msgid "Starts an irb session in a console."
msgstr "Avvia una sessione irb in una console."

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:30
msgid "Irb Console"
msgstr "Console irb"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:43
msgid "Interactive Gimp-Ruby Console"
msgstr "Console interattiva GIMP-Ruby"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:44
msgid "Ruby version #{RUBY_VERSION}"
msgstr "Versione Ruby #{RUBY_VERSION}"

#: ../plug-ins/sphere.rb:33 ../plug-ins/sphere.rb:34
msgid "Simple sphere with a drop shadow"
msgstr "Semplice sfera con ombra proiettata"

#: ../plug-ins/sphere.rb:38
msgid "Sphere"
msgstr "Sfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:41
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "Raggio (in pixel)"

#: ../plug-ins/sphere.rb:42
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "Illuminazione (in gradi)"

#: ../plug-ins/sphere.rb:43
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: ../plug-ins/sphere.rb:44
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: ../plug-ins/sphere.rb:45
msgid "Sphere Color"
msgstr "Colore sfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:47
msgid "Sphere Image"
msgstr "Immagine sfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:68
msgid "Sphere Layer"
msgstr "Livello sfera"