We regularly get issues with GIMP in our gimp-help issue tracker.
Let's add a link to GIMP's issue tracker. This might make it more clear
to user's where to report issues.

In addition to that:
- Change links from http to https.
- Update the text of the missing help page a bit.

(cherry picked from commit f381e865)