Commit c2bfe1ef authored by Dimitris Spingos's avatar Dimitris Spingos

Updated Greek translation

parent 35f08b93
Pipeline #243001 passed with stage
in 4 minutes and 15 seconds
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
......@@ -2,16 +2,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filters~distort.master.el.po\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 09:26+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 22:25+0200\n"
"Last-Translator: dmtrs32@gmail.com <team@lists.gnome.gr>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
......@@ -52,9 +52,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:70(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/lens_distortion-dialog.png'; "
#| "md5=2e92d648796f9b67b6355d6e6820792d"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/lens_distortion-dialog.png'; "
"md5=4ebeaf6d6c121867889cae72928acb45"
......@@ -452,7 +449,7 @@ msgstr ""
"μην είναι μηδενικές για να παράξει αυτή η επιλογή αισθητά αποτελέσματα."
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:216(title)
msgid "Example result of Brigthen option (Main set to 75.0)"
msgid "Example result of the Brighten option (Main set to 75.0)"
msgstr ""
"Παράδειγμα αποτελέσματος της επιλογής φωτεινότητας (κύρια ρύθμιση στο 75,0)"
......@@ -522,9 +519,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/waves.xml:62(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/waves-dialog.png'; "
#| "md5=3528f2742e4c92b76e80323b8e34f5ec"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/waves-dialog.png'; "
"md5=089508f7f205e45dbff07e0d253b8065"
......@@ -951,9 +945,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/shift.xml:67(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
#| "md5=b6b253e570698ab02ec88edc8a29202d"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/shift-dialog.png'; "
"md5=23292ee5c7081a3aebfe13e9cad306ba"
......@@ -1050,9 +1041,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/mosaic.xml:68(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
#| "md5=b6b253e570698ab02ec88edc8a29202d"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
"md5=5e00ef5f3d5718accd696ffef26a0f03"
......@@ -1369,9 +1357,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/apply_lens.xml:68(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/apply-lens-dialog.png'; "
#| "md5=5ec45b99181368f3f8ba961ae8dd9af6"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/apply-lens-dialog.png'; "
"md5=0fc78b70c44441c05a50a61edb4f1974"
......@@ -1415,9 +1400,9 @@ msgid ""
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
"guisubmenu><guimenuitem>Apply Lens…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""
"Μπορείτε να βρείτε αυτό το φίλτρο μέσα από το μενού παραθύρου εικόνας "
"<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Παραμορφώσεις</"
"guisubmenu><guimenuitem>Εφαρμογή φακού…</guimenuitem></menuchoice>."
"Μπορείτε να βρείτε αυτό το φίλτρο στο παράθυρο εικόνας μέσα "
"από<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Παραμορφώσεις</"
"guisubmenu><guimenuitem>Εφαρμογή φακού…</guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/distort/apply_lens.xml:64(title)
msgid "<quote>Apply Lens</quote> filter options"
......@@ -1469,9 +1454,6 @@ msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα: <placeholder-1
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/emboss.xml:72(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/emboss-dialog.png'; "
#| "md5=7db60146470d8cc11c07750e0dee7949"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/emboss-dialog.png'; "
"md5=7d053586b3a196c2196da04cc1f0d511"
......@@ -1537,9 +1519,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/spherize.xml:66(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/spherize-dialog.png'; "
#| "md5=34abbfc4531d24b341b12ee6b9c95490"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/spherize-dialog.png'; "
"md5=0a6bfa5f3818e16038a25767f12ec721"
......@@ -1736,9 +1715,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/ripple.xml:67(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/ripple-dialog.png'; "
#| "md5=f5c019db12a9c14d42b96181874d347b"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/ripple-dialog.png'; "
"md5=6c9997f9aec0a24145a082dffbb24415"
......@@ -1971,9 +1947,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:72(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/wind-dialog.png'; "
#| "md5=405494a0833517374b5d650c4b437467"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/wind-dialog.png'; "
"md5=e029d019007d35d7863bf122c47518d2"
......@@ -2214,9 +2187,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:64(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/value_propagate-dialog.png'; "
#| "md5=99a0aa72d87e604a0e4dc5f1787da5be"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/value_propagate-dialog.png'; "
"md5=572be8cc32ac38585ea806396058a48a"
......@@ -2635,9 +2605,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:68(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/polar_coords-dialog.png'; "
#| "md5=3cb42eea6c296e39e13690ea69479380"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/polar_coords-dialog.png'; "
"md5=7d87ed55958bc5dd440d87561fb4b51f"
......@@ -2819,9 +2786,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/engrave.xml:78(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/engrave-dialog.png'; "
#| "md5=38bf5a71a09a15aa56529482b50dfde1"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/engrave-dialog.png'; "
"md5=e575a84018dc26a6a439da89fc17ebeb"
......@@ -3000,9 +2964,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:118(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch-dialog.png'; "
#| "md5=8722a006ffcef86864218f3cadd79632"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch-dialog.png'; "
"md5=e6672448194ab89be03e346231a138de"
......@@ -3727,7 +3688,7 @@ msgstr "Αποθήκευση της καμπύλης σε αρχείο."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2019"
msgstr "Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2021"
#~ msgid "Use the selection as input, Use the entire layer as input"
#~ msgstr "Προεπιλογές, προεπισκόπηση, διαίρεση προβολής"
......
......@@ -2,16 +2,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filters~map.master.el.po\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 11:40+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 10:15+0200\n"
"Last-Translator: dmtrs32@gmail.com <team@lists.gnome.gr>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
......@@ -86,9 +86,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/recursive-transform.xml:156(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/recursive-transform-dialog.png'; "
#| "md5=345612b69e96c355b703a63900a4838b"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/recursive-transform-dialog.png'; "
"md5=db8a68f32725dc2f2dfc75616a5d32d9"
......@@ -341,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/map/recursive-transform.xml:221(term)
msgid "Fade opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια εξασθένισης "
msgstr "Εξασθένιση αδιαφάνειας"
#: src/filters/map/recursive-transform.xml:223(para)
msgid "Amount by which to scale opacity of each iterated image."
......@@ -423,9 +420,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/illusion.xml:71(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/illusion-dialog.png'; "
#| "md5=2a704a450515ef0929a758ce0e346e40"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/illusion-dialog.png'; "
"md5=0ce7857da41a192f246b73842aa37fad"
......@@ -558,9 +552,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/tile-seamless.xml:67(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/tile_seamless-dialog.png'; "
#| "md5=1404cd4c0b7ea90e6509c223089f03b5"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/tile_seamless-dialog.png'; "
"md5=b86f648db1fa05294592a2b2052b6ba8"
......@@ -737,9 +728,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/panorama-projection.xml:46(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/pan-project-dialog.png'; "
#| "md5=e1a3b8d1a91cdfca93226d52e9b775d4"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/pan-project-dialog.png'; "
"md5=2d78a89161acfc94683c969c4fce0379"
......@@ -902,9 +890,6 @@ msgstr "Οριζόντια μετακίνηση (Pan) = 66,00"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/little-planet.xml:49(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/little_planet-dialog.png'; "
#| "md5=d5fb79df44ce79b1b99eeb0fcc0e7c8d"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/little_planet-dialog.png'; "
"md5=794562c08d1ff007f824467e081d85cf"
......@@ -1220,9 +1205,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/bumpmap.xml:69(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/bumpmap-dialog.png'; "
#| "md5=34ac2d5b2a1f334d882f57751de10c14"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/bumpmap-dialog.png'; "
"md5=5aef6e43173271cf49fb2debc93ac22a"
......@@ -1559,9 +1541,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/papertile.xml:71(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/paper_tile-dialog.png'; "
#| "md5=aad5435e8874839a7c0b31a02717b164"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/paper_tile-dialog.png'; "
"md5=dc6554e92dcdbbd37183776261282cda"
......@@ -1828,9 +1807,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/displace.xml:95(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/displace-dialog.png'; "
#| "md5=3194b3a2b736950c1305d3fd32af5590"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/displace-dialog.png'; "
"md5=54e46d59358fc1926065a21323714bcd"
......@@ -2072,7 +2048,7 @@ msgstr "Δειγματολήπτης"
#: src/filters/map/displace.xml:141(para)
msgid ""
"Interpolation methods are described in <link linkend=\"gimp-tool-"
"interpolation-methods\">Transfom tools</link>"
"interpolation-methods\">Transform tools</link>"
msgstr ""
"Οι μέθοδοι παρεμβολής περιγράφονται στο <link linkend=\"gimp-tool-"
"interpolation-methods\">Εργαλεία μετασχηματισμού</link>"
......@@ -2666,9 +2642,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/map/fractal-trace.xml:70(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/map/fractal_trace-dialog.png'; "
#| "md5=f31e1e992377f5a3bedf91fda083f005"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/fractal_trace-dialog.png'; "
"md5=c7ad192ad2590d602f921c282896d8c5"
......@@ -3260,7 +3233,7 @@ msgstr "Ελέγχει το μήκος του κυλίνδρου."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/map/map-object.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2019"
msgstr "Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2021"
#~ msgid "Use the selection as input/Use the entire layer as input"
#~ msgstr ""
......
......@@ -2,16 +2,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filters~render.master.el.po\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 12:01+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 10:18+0200\n"
"Last-Translator: dmtrs32@gmail.com <team@lists.gnome.gr>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
......@@ -277,9 +277,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/maze.xml:61(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/render/maze-dialog.png'; "
#| "md5=0182c8ea22242c40df30e5f884e30501"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/maze-dialog.png'; "
"md5=86875423835d5c6e502aa01f746f70a5"
......@@ -1424,9 +1421,6 @@ msgstr "Δείτε επίσης <xref linkend=\"gimp-concepts-image-grid-and-gui
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/bayer-matrix.xml:27(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-maze.jpg'; "
#| "md5=dd2cbdd96d23d514d6a6880ecdd4e79a"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/render/bayer_matrix-ex.jpg'; "
"md5=813cd02cd590eb7ce7e63f392e868ac6"
......@@ -1437,9 +1431,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/bayer-matrix.xml:66(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/render/diffraction-dialog.png'; "
#| "md5=5d041686aa0dee7489b27eb9b33e78a4"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/bayer_matrix-dialog.png'; "
"md5=75d49671fc6e43a424916e25c5d67d40"
......@@ -1535,7 +1526,7 @@ msgstr "Αντικατοπτρισμός"
#: src/filters/render/bayer-matrix.xml:104(para)
msgid "Reflect the pattern horizontally."
msgstr "Οριζόντιος αντικατοπτρισμός μοτίβου"
msgstr "Οριζόντιος αντικατοπτρισμός του μοτίβου."
#: src/filters/render/bayer-matrix.xml:110(term)
msgid "Amplitude"
......@@ -1726,9 +1717,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/perlin-noise.xml:61(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/render/perlin_noise-dialog.png'; "
#| "md5=cf00d0b160c6622aee225380efd66d76"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/perlin_noise-dialog.png'; "
"md5=9240011a8a419fa12d359c63c8190c79"
......@@ -1798,7 +1786,7 @@ msgid ""
"Iterations=3"
msgstr ""
"Με εφαρμοσμένο το φίλτρο με προκαθορισμένες επιλογές: Άλφα=1,200 "
"Κλίμακα=1,800 Μετατόπιση Z=-1,000 Επαναλήψεις=3 "
"Κλίμακα=1,800 Μετατόπιση Z=-1,000 Επαναλήψεις=3"
#: src/filters/render/perlin-noise.xml:23(para)
msgid ""
......@@ -1882,9 +1870,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/plasma.xml:68(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/render/maze-dialog.png'; "
#| "md5=0182c8ea22242c40df30e5f884e30501"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/plasma-dialog.png'; "
"md5=c6e7dbed4e9b621e33bcf81044e7d19c"
......@@ -3307,7 +3292,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/render/spyrogimp.xml:534(term)
msgid "Make width and height equal"
msgstr "Δημιουργία ίσων μεγεθών πλάτους και ύψους."
msgstr "Δημιουργία ίσου πλάτους και ύψους"
#: src/filters/render/spyrogimp.xml:536(para)
msgid ""
......@@ -4548,9 +4533,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/diffraction.xml:79(None)
#| msgid ""
#| "@@image: 'images/filters/render/diffraction-dialog.png'; "
#| "md5=5d041686aa0dee7489b27eb9b33e78a4"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/diffraction-dialog.png'; "
"md5=c4df211d31034433ee78081cf4e106ff"
......@@ -5408,13 +5390,13 @@ msgid ""
"Filter options are distributed among <guilabel>Hue</guilabel>,"
"<guilabel>Saturation</guilabel>, <guilabel>Value</guilabel>, "
"<guilabel>Advanced</guilabel>, <guilabel>Others</guilabel> and "
"<guilabel>Misc Ops.</guilabel> tabs. Some more options are available. They "
"will be described in following section."
"<guilabel>Misc</guilabel> tabs. Some more options are available. They will "
"be described in following section."
msgstr ""
"Οι επιλογές φίλτρου κατανέμονται μεταξύ καρτελών <guilabel>απόχρωσης</"
"guilabel>, <guilabel>κορεσμού</guilabel>, <guilabel>τιμής</guilabel>, "
"<guilabel>προχωρημένο</guilabel>, <guilabel>άλλα</guilabel> και "
"<guilabel>ποικίλες επιλογές</guilabel>. Μερικές επιπλέον επιλογές είναι "
"Οι επιλογές φίλτρου κατανέμονται μεταξύ καρτελών <guilabel>Απόχρωσης</"
"guilabel>, <guilabel>Κορεσμού</guilabel>, <guilabel>Τιμής</guilabel>, "
"<guilabel>Προχωρημένο</guilabel>, <guilabel>Άλλα</guilabel> και "
"<guilabel>Ποικίλες επιλογές</guilabel>. Μερικές επιπλέον επιλογές είναι "
"διαθέσιμες. Θα περιγραφούν στην επόμενη ενότητα."
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:78(para)
......@@ -5794,7 +5776,7 @@ msgid "Seed of Random"
msgstr "Τυχαίος σπόρος"
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:441(title)
msgid "<quote>CML Explorer</quote> filter options (Misc Ops.)"
msgid "<quote>CML Explorer</quote> filter options (Misc)"
msgstr "Επιλογές φίλτρου <quote>περιηγητή CML</quote> (ποικίλες επιλογές)"
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:443(title)
......@@ -6255,7 +6237,7 @@ msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/render/spheredesigner.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2020"
msgstr "Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2021"
#~ msgid ""
#~ "@@image: 'images/filters/render/plasma.png'; "
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment