Commit aa38e35c authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 23a1d758
Pipeline #214959 passed with stage
in 4 minutes and 15 seconds
......@@ -6890,8 +6890,9 @@ msgid ""
"that is, for asking the developers to add a missing feature—is the "
"same as the procedure for reporting a bug."
msgstr ""
"El procediment per a fer una <emphasis>sol·licitud de millora</emphasis> és "
"gairebé el mateix que per a informar d'un error."
"El procediment per a fer una <emphasis>sol·licitud de millora</emphasis> (enhancement request), "
"és a dir, per a demanar als desenvolupadors que afegeixen una característica que falta, "
"és el mateix que el procediment per informar d'un error."
#: src/appendix/bugs.xml:47(para)
msgid ""
......
......@@ -2060,8 +2060,8 @@ msgid ""
"straight line mode. The orientation of the line is constrained to the "
"nearest multiple of 15 degrees."
msgstr ""
"Si es manté premuda la tecla <keycap>Ctrl</keycap> obliga l'eina compàs a "
"fer angles de 15°."
"Si es manté premuda la tecla <keycap>Ctrl</keycap> es posa l'eina en mode línia recta "
"restringida. L'orientació de la línia es limita al múltiple més proper de 15 graus."
#: src/toolbox/measure.xml:163(para)
msgid ""
......
......@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "L'eina Mou en la caixa d'eines"
msgid ""
"The Move Tool is used to move layers, selections, paths or guides. It works "
"also on texts."
msgstr "Eina mou: mou capes, seleccions i altres objectes."
msgstr "Eina mou: mou capes, seleccions, camins o guies. També funciona en textos."
#: src/toolbox/transform/move.xml:32(para)
msgid "You can access the Move Tool in different ways:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment