generate: Use the C type name for callback types

We use the identifier for function pointer fields inside structures, but for callbacks that have a C type, we should use the type name instead.