Rename to Hex Editor

Mat requested to merge mat/ghex:master into master

Initial work on renaming GHex to follow the naming scheme of other GNOME apps. Doesn't touch translations or help documentation (yet).

Merge request reports