Commit 58c8bbad authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent 7293e52f
......@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the ghex package.
#
# Jaka Močnik <jaka.mocnik@kiss.uni-lj.si>, 2000.
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2009–2018.
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2009–2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ghex master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/ghex/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 17:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
......@@ -22,19 +22,19 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#: data/ghex.appdata.xml.in:6
#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:6
msgid "GNOME Hex Editor"
msgstr "Urejevalnik šestnajstiških datotek"
#: data/ghex.appdata.xml.in:7 data/ghex.desktop.in:5
#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.GHex.desktop.in:5
msgid "Inspect and edit binary files"
msgstr "Pregled in urejanje dvojiških datotek"
#: data/ghex.appdata.xml.in:9
#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:9
msgid "GHex is a hex editor for the GNOME desktop."
msgstr "GHex je urejevalnik šestnajstiškega zapisa datotek za namizje GNOME"
#: data/ghex.appdata.xml.in:12
#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:12
msgid ""
"GHex can load raw data from binary files and display them for editing in the "
"traditional hex editor view. The display is split in two columns, with "
......@@ -46,23 +46,28 @@ msgstr ""
"šestnajtiški zapis v enem in običajni ASCII v drugem. Program je uporabno "
"orodje za urejanje kodiranega zapisa."
#: data/ghex.desktop.in:3 src/ghex-window.c:662 src/ghex-window.c:1106
#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:41
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Projekt GNOME"
#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:3 src/ghex-window.c:662
#: src/ghex-window.c:1106
msgid "GHex"
msgstr "GHex"
#: data/ghex.desktop.in:4
#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:4
msgid "Hex Editor"
msgstr "Urejevalnik šestnajstiških datotek"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Here, 'binary' means a binary file (not the base-2 numeric system).
#: data/ghex.desktop.in:7
#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:7
msgid "binary;debug;"
msgstr "razhroščevanje;binarni;osmiški;urejevalnik;"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/ghex.desktop.in:12
msgid "ghex"
msgstr "ghex"
#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:12
msgid "org.gnome.GHex"
msgstr "org.gnome.GHex"
#: src/chartable.c:147
msgid "ASCII"
......@@ -1105,6 +1110,9 @@ msgstr "Ali naj se povrne vsebina datoteke %s?"
msgid "Reverted buffer from file %s"
msgstr "Povrnjen medpomnilnik iz datoteke %s"
#~ msgid "ghex"
#~ msgstr "ghex"
#~ msgid "Failed to load UI: %s"
#~ msgstr "Nalaganje uporabniškega vmesnika je spodletelo: %s"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment