Add GFile-based API or adapt to the GLib standard of UTF-8 filenames on windows
On windows, filenames with special characters are impossible to open with gexiv2, there are two solution:
- Add a GFile based API in addition to the filename based one
- Treat filenames as UTF-8 on windows, which is the standard for all GLib-based code