build: Replace deprecated Python 3 module with Python

The Python module was introduced in 0.46.0, which is older than the minimum Meson requirement to build GEGL.

See: https://mesonbuild.com/Python-3-module.html