Updated Spanish translation

parent 46c0cc68
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gegl.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 18:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-12 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-12 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -369,10 +369,6 @@ msgstr ""
"pero mayor coste de procesado"
#: ../operations/common/c2g.c:493
#| msgid ""
#| "Color to grayscale conversion, uses envelopes formed from spatial color "
#| "differences to perform color-feature preserving grayscale spatial "
#| "contrast enhancement"
msgid ""
"Color to grayscale conversion, uses envelopes formed from spatial color "
"differences to perform color-feature preserving grayscale spatial contrast "
......@@ -1169,9 +1165,6 @@ msgid "Path of file to load."
msgstr "Ruta del archivo que cargar"
#: ../operations/common/load.c:180
#| msgid ""
#| "Multipurpose file loader, that uses other native handlers, and fallback "
#| "conversion using image magick's convert."
msgid ""
"Multipurpose file loader, that uses other native handlers, and fallback "
"conversion using Image Magick's convert."
......@@ -1475,7 +1468,6 @@ msgstr "Aleatorización (%s)"
#: ../operations/common/noise-hurl.c:32 ../operations/common/noise-pick.c:32
#: ../operations/common/noise-slur.c:35
#| msgid "Radomization"
msgid "Randomization"
msgstr "Aleatorización"
......@@ -1720,17 +1712,18 @@ msgid "Chromatic Adaptation"
msgstr "Adaptación cromática"
#: ../operations/common/reinhard05.c:32
#| msgid "Adapation to colour variation across the image"
msgid "Adapation to color variation across the image"
msgstr "Adaptación a las variaciones de color a través de la imagen"
#| msgid "Adapation to color variation across the image"
msgid "Adaptation to color variation across the image"
msgstr "Adaptación a la variación del color a través de la imagen"
#: ../operations/common/reinhard05.c:33
msgid "Light Adaptation"
msgstr "Adaptación a la luz"
#: ../operations/common/reinhard05.c:35
msgid "Adapation to light variation across the image"
msgstr "Adaptación a las variaciones de luz a través de la imagen"
#| msgid "Adapation to light variation across the image"
msgid "Adaptation to light variation across the image"
msgstr "Adaptación a la variación de luz a través de la imagen"
#: ../operations/common/reinhard05.c:274
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment