In all operations, replace the use of the deprecated
GeglOperationClass::no_cache with GeglOperationClass::cache_policy.

For ops that don't have a reason to control caching directly,
remove cache-policy setting altogether.