Move the single-tile pyramid-damaging code from GeglTile to a new
gegl_tile_handler_damage_tile() function, to complement
gegl_tile_handler_damage_rect(), so that we can damage the pyramid
using a damage mask without having an actual GeglTile object.