Fix out of bounds variadic argument read in gegl_path_list_append

gegl_path_list_append reads 2 more arguments than it has. gegl_path_append has similar code, but uses (info->n_items+1)/2. A typo?