tests: Use endiannness-dependent reference GEGL buffers
The on-disk format for GEGL buffers does not appear to have been designed to be endianness-independent (all headers and image data are in native endianness), so we cannot load a little-endian reference image on a big-endian architecture.
Resolves: #289 (closed)