Switch to already open document instead of prompting user
Currently if an user opens the same document twice, Gedit prompts if they want to edit it while it's being edited in another window. This is actually somewhat complicated, does not bring much benefit (probably?) and does not even allow to focus on the already open document if the user dismisses the warning. Why not just switch to the already open document tab/window and focus on it instead?