Commit c3e22401 authored by Yaron Shahrabani's avatar Yaron Shahrabani

Updated Hebrew translation.

parent 12d1b56c
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he\n"
......@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "gedit Text Editor"
msgstr "עורך הטקסט gedit"
#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
msgid "Text;"
msgstr "טקסט;"
msgid "Text;Editor;"
msgstr "טקסט;עורך;עריכה;"
#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
msgid "Open a New Window"
......@@ -1969,22 +1969,22 @@ msgstr "החלונית ה_תחתונה"
msgid "Show or hide the bottom panel in the current window"
msgstr "הצגה או הסתרה של החלונית התחתונה בחלון הנוכחי"
#: ../gedit/gedit-utils.c:1035
#: ../gedit/gedit-utils.c:1023
msgid "Please check your installation."
msgstr "נא לבדוק את ההתקנה שלך."
#: ../gedit/gedit-utils.c:1093
#: ../gedit/gedit-utils.c:1081
#, c-format
msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
msgstr "לא ניתן לפתוח את קובץ המנשק %s. שגיאה: %s"
#: ../gedit/gedit-utils.c:1112
#: ../gedit/gedit-utils.c:1100
#, c-format
msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
msgstr "לא ניתן למצוא את הפריט '%s' בתוך הקובץ %s."
#. Translators: '/ on <remote-share>'
#: ../gedit/gedit-utils.c:1334
#: ../gedit/gedit-utils.c:1323
#, c-format
msgid "/ on %s"
msgstr "/ תחת %s"
......@@ -3415,6 +3415,9 @@ msgstr "ספק נתוני שימוש"
msgid "Logs access and leave event for documents used with gedit"
msgstr "רישום אירועי הגישה והעזיבה עבור מסמכים בהם נעשה שימוש ב־gedit"
#~ msgid "Text;"
#~ msgstr "טקסט;"
#~ msgid "Log Out _without Saving"
#~ msgstr "יציאה _ללא שמירה"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment