Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=5951
parent a4830051
2007-10-07 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es/es.po: Updated Spanish translation.
2007-10-06 Paolo Borelli <pborelli@katamail.com>
* C/gedit.xml: remove oudated Undo section.
......
......@@ -5,9 +5,9 @@
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.HEAD.es(13)\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-06 08:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 11:23+0200\n"
"Project-Id-Version: help.HEAD.es(1)\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-06 15:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -954,19 +954,11 @@ msgid ""
"To undo a change you have made, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
"guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To reverse this "
"action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</"
"guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is "
"determined by the <guilabel>Undo</guilabel> limit setting in the "
"<guilabel>Editor</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Preferences</"
"guilabel> dialog: see <xref linkend=\"gedit-prefs-editor\"/>."
msgstr ""
"Para deshacer un cambio que ha hecho, seleccione "
"<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Deshacer</guimenuitem></"
"menuchoice>. Para rehacer un cambio, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</"
"guimenu><guimenuitem>Rehacer</guimenuitem></menuchoice>. El número de "
"cambios previos que pueden deshacerse viene determinado por el valor de "
"configuración de la opción límite <guilabel>Deshacer</guilabel> de la solapa "
"<xref linkend=\"gedit-prefs-editor\"/> del cuadro de diálogo "
"<guilabel>Preferencias</guilabel>."
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Para deshacer un cambio que haya realizado, elija <menuchoice><guimenu>Editar</"
"guimenu><guimenuitem>Deshacer</guimenuitem></menuchoice>. Para deshacer esta "
"acción, elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Rehacer</guimenuitem></menuchoice>."
#: C/gedit.xml:427(title)
msgid "Finding and Replacing"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment