Commit bfc4cc5e authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=5945
parent 0816a4b1
......@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Encodatges detectats automaticament"
#: ../data/gedit.schemas.in.h:4
msgid "Auto Save"
msgstr "Salvament automatic"
msgstr "Enregistrament automatic"
#: ../data/gedit.schemas.in.h:5
msgid "Auto Save Interval"
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Lo panèl inferior es visible"
#: ../data/gedit.schemas.in.h:10
msgid "Create Backup Copies"
msgstr "Crear de còpia de salvagarde"
msgstr "Crear de còpia de salvagarda"
#: ../data/gedit.schemas.in.h:11
msgid "Display Line Numbers"
......@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
"Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed "
"in the \"Recent Files\" submenu."
msgstr ""
"Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament duberts que seran "
"Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament doberts que seràn "
"visualizats dins lo sosmenut \"Fichièrs recents\"."
#: ../data/gedit.schemas.in.h:76
......@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Tot _enregistrar"
#: ../gedit/gedit-ui.h:131
msgid "Save all open files"
msgstr "Enregistrar totes los fichièrs duberts"
msgstr "Enregistrar totes los fichièrs doberts"
#: ../gedit/gedit-ui.h:132
msgid "_Close All"
......@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Tot _barrar"
#: ../gedit/gedit-ui.h:133
msgid "Close all open files"
msgstr "Barrar totes los fichièrs duberts"
msgstr "Barrar totes los fichièrs doberts"
#: ../gedit/gedit-ui.h:134
msgid "_Previous Document"
......@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "Encap del document"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:81
msgid "Document title"
msgstr "Titol del document"
msgstr "Títol del document"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:82
msgid "Document type"
......@@ -3845,27 +3845,27 @@ msgstr "Cap"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:121
msgid "Heading 1"
msgstr "Titol 1"
msgstr "Títol 1"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:122
msgid "Heading 2"
msgstr "Titol 2"
msgstr "Títol 2"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:123
msgid "Heading 3"
msgstr "Titol 3"
msgstr "Títol 3"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:124
msgid "Heading 4"
msgstr "Cap 4"
msgstr "Títol 4"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:125
msgid "Heading 5"
msgstr "Cap 5"
msgstr "Títol 5"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:126
msgid "Heading 6"
msgstr "Cap 6"
msgstr "Títol 6"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:127
msgid "Height"
......@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:280
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgstr "Tablèu"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:281
msgid "Table body"
......@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:301
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:302
msgid "Topmargin in pixels"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment