Commit 8c84be96 authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

svn path=/trunk/; revision=6005
parent a12ea63a
2007-11-13 Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
* sl.po: Updated Slovenian Translation.
2007-11-04 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
......
# Slovenian translation of gedit.
# Slovenian translation of gedit.
# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gedit package.
#
......@@ -4321,47 +4321,47 @@ msgstr "Položaj zaporedja zavihkov"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:280
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgstr "Razpredelnica"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:281
msgid "Table body"
msgstr "Telo tabele"
msgstr "Telo razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:282
msgid "Table caption"
msgstr "Naziv tabele"
msgstr "Naziv razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:283
msgid "Table column group properties"
msgstr "Lastnosti skupine stolpcev tabele"
msgstr "Lastnosti skupine stolpcev razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:284
msgid "Table column properties"
msgstr "Lastnosti stolpca tabele"
msgstr "Lastnosti stolpca razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:285
msgid "Table data cell"
msgstr "Podatkovna celica tabele"
msgstr "Podatkovna celica razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:286
msgid "Table footer"
msgstr "Noga tabele"
msgstr "Noga razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:287
msgid "Table header"
msgstr "Glava tabele"
msgstr "Glava razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:288
msgid "Table header cell"
msgstr "Celica glave tabele"
msgstr "Celica glave razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:289
msgid "Table row"
msgstr "Vrstica tabele"
msgstr "Vrstica razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:290
msgid "Table summary"
msgstr "Povzetek tabele"
msgstr "Povzetek razpredelnice"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:291
msgid "Target - Blank"
......@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "Cilj - Prazno"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:292
msgid "Target - Parent"
msgstr "Cilj - Starš"
msgstr "Cilj - nadrejeni predmet"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:293
msgid "Target - Self"
......@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "atribut"
#: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:7
msgid "child"
msgstr "otrok"
msgstr "podrejeni predmet"
#: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:8
msgid "descendant"
......@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "imenski prostor"
#: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:13
msgid "parent"
msgstr "starš"
msgstr "nadrejeni predmet"
#: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:14
msgid "preceding"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment