Commit 4f5cdb70 authored by Claude Paroz's avatar Claude Paroz Committed by Claude Paroz

Updated French translation.

2007-10-08  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>

	* fr/fr.po: Updated French translation.

svn path=/trunk/; revision=5956
parent 4278c0ec
2007-10-08 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
* fr/fr.po: Updated French translation.
2007-10-07 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es/es.po: Updated Spanish translation.
......
......@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 18:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 21:49+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-08 21:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -957,27 +957,20 @@ msgstr ""
#: ../C/gedit.xml:421(title)
msgid "Undoing and Redoing Changes"
msgstr "Annulation et rejeu des modifications"
msgstr "Annulation et rétablissement des modifications"
#: ../C/gedit.xml:422(para)
msgid ""
"To undo a change you have made, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
"guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To reverse this "
"action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</"
"guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is "
"determined by the <guilabel>Undo</guilabel> limit setting in the "
"<guilabel>Editor</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Preferences</"
"guilabel> dialog: see <xref linkend=\"gedit-prefs-editor\"/>."
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Pour annuler une modification que vous avez faite, choisissez "
"<menuchoice><guimenu>Édition</guimenu><guimenuitem>Annuler</guimenuitem></"
"menuchoice>. Pour restaurer une modification annulée, choisissez "
"<menuchoice><guimenu>Édition</guimenu><guimenuitem>Refaire</guimenuitem></"
"menuchoice>. Le nombre maximum d'opérations pouvant être annulées est "
"déterminé par le paramètre de limitation <guilabel>Annuler</guilabel> dans "
"l'onglet <guilabel>Éditeur</guilabel> de la boîte de dialogue "
"<guilabel>Préférences</guilabel> : voir <xref linkend=\"gedit-prefs-editor\"/"
">"
"<menuchoice><guimenu>Édition</guimenu><guimenuitem>Rétablir</guimenuitem></"
"menuchoice>."
#: ../C/gedit.xml:427(title)
msgid "Finding and Replacing"
......@@ -2112,7 +2105,7 @@ msgstr "Ctrl + Maj + Z"
#: ../C/gedit.xml:965(para)
msgid "Redo the last undone action ."
msgstr "Refait la dernière action annulée."
msgstr "Rétablit la dernière action annulée."
#: ../C/gedit.xml:968(para)
msgid "Ctrl + X"
......@@ -4594,8 +4587,6 @@ msgstr ""
"Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>, 2006.\n"
"Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007."
#~ msgid "F7"
#~ msgstr "F7"
#~ msgid ""
#~ "To position the cursor on a specific line in the current file, perform "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment