Commit 43d183f7 authored by Glynn Foster's avatar Glynn Foster Committed by Glynn Foster

Add back localized documentation from Sun's translation team for de, es,

2004-03-17  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>

	* help/*: Add back localized documentation from Sun's translation
	team for de, es, fr, it, ja, ko, sv, zh_CN, zh_HK and zh_TW.
parent d8407974
2004-03-17 Glynn Foster <glynn.foster@sun.com>
* help/*: Add back localized documentation from Sun's translation
team for de, es, fr, it, ja, ko, sv, zh_CN, zh_HK and zh_TW.
2004-03-16 Paolo Borelli <pborelli@katamail.com>
* configure.in:
......
......@@ -184,6 +184,7 @@ help/sv/Makefile
help/ja/Makefile
help/ko/Makefile
help/zh_CN/Makefile
help/zh_HK/Makefile
help/zh_TW/Makefile
help/ro/Makefile
])
......
## Process this file with automake to produce Makefile.in.
SUBDIRS = C ro de es fr it sv ja ko zh_CN zh_TW
SUBDIRS = C ro de es fr it sv ja ko zh_CN zh_HK zh_TW
figs = \
figures/gedit_window.png
figdir = figures
docname = gedit
lang = de
omffile = gedit-de.omf
......
help/de/figures/gedit_window.png

7.88 KB | W: | H:

help/de/figures/gedit_window.png

15.4 KB | W: | H:

help/de/figures/gedit_window.png
help/de/figures/gedit_window.png
help/de/figures/gedit_window.png
help/de/figures/gedit_window.png
  • 2-up
  • Swipe
  • Onion skin
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<omf>
<resource>
<creator>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</creator>
<maintainer>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</maintainer>
<!--
<title>
gedit Manual V2.2
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
<date>
2002-08-01
</date>
<version identifier="2.2" date="2002-08-01" description="Aktualisiert für GNOME 2.0, Programmversion 1.121.0"/>
<subject category="GNOME|Applications|Accessories"/>
<description>
Benutzerhandbuch für den gedit-Texteditor
</description>
<type>
Benutzerhandbuch
</type>
<format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
<identifier url="gedit.xml"/>
<language code="de"/>
<relation seriesid="081c7e56-2acd-11d6-819f-e6a1118e62db"/>
<rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
</resource>
</omf>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<omf>
<resource>
<creator>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</creator>
<maintainer>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</maintainer>
<!--
<title>
gedit Manual V2.5.1
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
<date>
2003-09-22
</date>
<version identifier="2.5.1" date="2003-09-22" description="Updated for GNOME 2.2.1, program version 2.2.1"/>
<subject category="GNOME|Applications|Accessories"/>
<description>
Benutzerhandbuch für den Texteditor gedit.
</description>
<type>
Benutzerhandbuch
</type>
<format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
<identifier url="gedit.xml"/>
<language code="de"/>
<relation seriesid="081c7e56-2acd-11d6-819f-e6a1118e62db"/>
<rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
</resource>
</omf>
This diff is collapsed.
<legalnotice id="legalnotice">
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs.
Das vorliegende Dokument kann gem&auml;&szlig; den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder sp&auml;teren, von der Free Software Foundation ver&ouml;ffentlichten Version ohne unver&auml;nderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs.
</para>
<para> Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.
<para> Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von GNOME-Handb&uuml;chern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzuf&uuml;gen.
</para>
<para>
Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>
Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME Documentation Project &uuml;ber diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit gro&szlig;en Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>
<para>
DAS DOKUMENT UND MODIFIZIERTE VERSIONEN DES DOKUMENTS WERDEN GEMÄSS DER BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE MIT DER FOLGENDEN VEREINBARUNG BEREITGESTELLT:
DAS DOKUMENT UND MODIFIZIERTE VERSIONEN DES DOKUMENTS WERDEN GEM&Auml;SS DER BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE MIT DER FOLGENDEN VEREINBARUNG BEREITGESTELLT:
<orderedlist>
<listitem>
<para>DAS DOKUMENT WIRD "WIE VORLIEGEND" GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER BESCHRÄNKUNG; UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT WERDEN.
<para>DAS DOKUMENT WIRD "WIE VORLIEGEND" GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEW&Auml;HRLEISTUNG, WEDER AUSDR&Uuml;CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR&Auml;NKT AUF, GEW&Auml;HRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELS&Uuml;BLICHEN FEHLERN UND F&Uuml;R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALIT&Auml;T, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPR&Uuml;NGLICHE VERFASSER, AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN F&Uuml;R JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHR&Auml;NKUNG DER GEW&Auml;HRLEISTUNG IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER BESCHR&Auml;NKUNG; UND UNTER KEINEN UMST&Auml;NDEN UND GEM&Auml;SS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRL&Auml;SSIGKEIT), VERTR&Auml;GEN ODER SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPR&Uuml;NGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON F&Uuml;R DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUF&Auml;LLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCH&Auml;DEN IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR&Auml;NKT AUF, SCH&Auml;DEN DURCH GESCH&Auml;FTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSF&Auml;LLE, COMPUTERAUSF&Auml;LLE ODER -FUNKTIONSST&Ouml;RUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCH&Auml;DEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE PARTEI &Uuml;BER M&Ouml;GLICHE SCH&Auml;DEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT WERDEN.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
......
figs = \
figures/gedit_window.png
figdir = figures
docname = gedit
lang = es
omffile = gedit-es.omf
......
help/es/figures/gedit_window.png

7.88 KB | W: | H:

help/es/figures/gedit_window.png

15.4 KB | W: | H:

help/es/figures/gedit_window.png
help/es/figures/gedit_window.png
help/es/figures/gedit_window.png
help/es/figures/gedit_window.png
  • 2-up
  • Swipe
  • Onion skin
......@@ -9,19 +9,19 @@
</maintainer>
<!--
<title>
Manual de gedit V2.2
gedit Manual V2.5.1
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
</title>
<date>
2002-08-01
22-09-2003
</date>
<version identifier="2.2" date="2002-08-01" description="Updated for GNOME 2.0, program version 1.121.0"/>
<version identifier="2.5.1" date="2003-09-22" description="Updated for GNOME 2.2.1, program version 2.2.1"/>
<subject category="GNOME|Applications|Accessories"/>
<description>
Guía del usuario para el editor de texto gedit.
Manual del usuario del editor de textos gedit.
</description>
<type>
guía del usuario
......@@ -31,6 +31,5 @@
<language code="es"/>
<relation seriesid="081c7e56-2acd-11d6-819f-e6a1118e62db"/>
<rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
</resource>
</resource>
</omf>
This diff is collapsed.
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
Se concede autorización para copiar, distribuir o modificar
este documento según los términos de la GFDL (GNU Free
Documentation Licence), Versión 1.1, o cualquier otra versión
posterior publicada por Free Software Fundation sin secciones
invariables, textos de portada ni textos de contraportada.
Podrá encontrar una copia de la GFDL en este <ulink type="help"
url="ghelp:fdl">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS
distribuido con este manual.
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este
documento seg&uacute;n las condiciones de la GNU Free Documentation
License (GFDL), versi&oacute;n 1.1 o cualquier versi&oacute;n
posterior publicada por la Free Software Foundation, sin Secciones
invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada.
Encontrar&aacute; una copia de la GFDL en este <ulink
url="ghelp:fdl" type="help">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS
distribuido con este manual.
</para>
<para>Este manual forma parte de una colecci&oacute;n de documentos
de GNOME distribuidos seg&uacute;n la GFDL. Si desea distribuir este
manual de forma independiente de la colecci&oacute;n, puede hacerlo
agregando una copia de la licencia al documento, seg&uacute;n se
describe en la secci&oacute;n 6 de la misma.
</para>
<para> Este manual forma parte de una colección de manuales
de GNOME distribuidos con la GFDL. Si desea distribuir este
manual independientemente de la colección, puede hacerlo
añadiendo al manual una copia de la licencia, como se describe
en el apartado 6 de la licencia.
</para>
<para>
Muchos de los nombres utilizados por las empresas para
diferenciar sus productos y servicios son marcas comerciales.
Cuando estos nombres aparecen en cualquier documentación de
GNOME y dichas marcas comerciales se ponen en conocimiento de
los miembros del Proyecto de documentación de GNOME, entonces
los nombres aparecen en mayúsculas o con la inicial en mayúsculas.
</para>
<para>
El DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO SE
PROPORCIONAN CON SUJECIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA GFDL, QUEDANDO
BIEN ENTENDIDO, ADEMÁS, QUE:
<orderedlist>
<listitem>
<para>
EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS
DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO,
SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL DOCUMENTO
O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO CAREZCAN DE DEFECTOS,
SEA COMERCIALIZABLE, ADECUADO PARA UNA FINALIDAD
DETERMINADA O QUE NO CONSTITUYA NINGUNA INFRACCIÓN.
TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y
UTILIDAD DEL DOCUMENTO O DE CUALQUIER VERSIÓN
MODIFICADA DEL MISMO LE CORRESPONDE A USTED. EN CASO
DE QUE CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA
RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER SENTIDO, SERÁ USTED
(Y NO EL REDACTOR INICIAL, NI EL AUTOR NI CUALQUIER
PERSONA QUE HAYA CONTRIBUIDO) QUIEN ASUMIRÁ EL COSTE
DE CUALQUIER SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN
NECESARIOS. ESTA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITUYE
UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA
NINGÚN USO DE CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA
DEL MISMO SI NO ES CON SUJECIÓN A ESTA LIMITACIÓN DE
LAS GARANTÍAS; Y
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI SEGÚN NINGÚN
ARGUMENTO LEGAL, SEA POR MOTIVOS CULPOSOS
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUALES O
DE OTRO TIPO, NI EL AUTOR, NI EL REDACTOR
INICIAL, NI CUALQUIER COLABORADOR, NI CUALQUIER
DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA
DEL MISMO, NI CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA
DE DICHAS PARTES, SERÁN RESPONSABLES, ANTE
NINGÚN TERCERO, DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO
DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSIGUIENTE DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, SIN
LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE
COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL
FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, NI CUALQUIER OTRO DAÑO
O PÉRDIDA DERIVADOS DEL USO DEL DOCUMENTO Y LAS
VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO, O RELACIONADO CON
ELLO, INCLUSO SI SE HABÍA COMUNICADO A AQUELLA PARTE
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</legalnotice>
<para>
Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir
sus productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando
estos nombres aparezcan en la documentaci&oacute;n de GNOME,
y siempre que se haya informado a los miembros del Proyecto de
documentaci&oacute;n de GNOME de dichas marcas comerciales, los
nombres aparecer&aacute;n en may&uacute;sculas o con las iniciales en may&uacute;sculas.
</para>
<para>
ESTE DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO SE OFRECEN
SEG&Uacute;N LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA LICENCIA DE
DOCUMENTACI&Oacute;N LIBRE DE GNU (GFDL) Y TENIENDO EN CUENTA QUE:
<orderedlist>
<listitem>
<para>EL DOCUMENTO SE OFRECE &quot;TAL CUAL&quot;,
SIN GARANT&Iacute;A DE NING&Uacute;N TIPO, EXPRESA O
IMPL&Iacute;CITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLA,
LA GARANT&Iacute;A DE QUE EL DOCUMENTO O LA VERSI&Oacute;N
MODIFICADA DEL MISMO EST&Eacute; LIBRE DE DEFECTOS,
GARANT&Iacute;A DE COMERCIALIZACI&Oacute;N, APTITUD
PARA UN USO EN PARTICULAR O INCUMPLIMIENTO. TODOS LOS
RIESGOS RELATIVOS A LA CALIDAD, EXACTITUD O RENDIMIENTO
DEL DOCUMENTO O LA VERSI&Oacute;N MODIFICADA DEL MISMO SON
ASUMIDOS POR VD. EN CASO DE QUE EL DOCUMENTO O LA VERSI&Oacute;N
MODIFICADA SEAN DEFECTUOSON, VD. (NO EL ESCRITOR ORIGINAL NI
EL AUTOR NI NINGUNO DE LOS COLABORADORES) ASUMIR&Aacute; EL COSTE
DE CUALQUIER MANTENIMIENTO, REPARACI&Oacute;N O CORRECCI&Oacute;N
QUE SEAN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANT&Iacute;A CONSTITUYE
UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DE
NING&Uacute;N DOCUMENTO NI VERSI&Oacute;N MODIFICADA DEL MISMO,
SALVO EN LAS CONDICIONES ESPECIFICADAS EN ESTA RENUNCIA; Y
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI
SUPUESTO LEGAL, YA SEA POR AGRAVIO (INCLUIDA LA
NEGLIGENCIA), CONTRATO U OTROS CASOS, SER&Aacute;N
RESPONSABLES EL AUTOR, EL ESCRITOR ORIGINAL, CUALQUIERA
DE LOS COLABORADORES O DISTRIBUIDORES DEL DOCUMENTO O
UNA VERSI&Oacute;N MODIFICADA DEL MISMO NI CUALQUIER
PROVEEDOR DE TALES PARTES ANTE UN TERCERO, POR CUALQUIER PERJUICIO
DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIVO
DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACI&Oacute;N LOS
DA&Ntilde;OS POR P&Eacute;RDIDA DE CLIENTES,
INTERRUPCIONES DEL TRABAJO, FALLO DE SISTEMAS O
MALFUNCIONAMIENTO, O CUALQUIER OTRO DA&Ntilde;O
O P&Eacute;RDIDA CAUSADA O RELACIONADA CON EL
USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO,
AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DA&Ntilde;OS.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</legalnotice>
figs = \
figures/gedit_window.png
figdir = figures
docname = gedit
lang = fr
omffile = gedit-fr.omf
......
help/fr/figures/gedit_window.png

7.88 KB | W: | H:

help/fr/figures/gedit_window.png

15.4 KB | W: | H:

help/fr/figures/gedit_window.png
help/fr/figures/gedit_window.png
help/fr/figures/gedit_window.png
help/fr/figures/gedit_window.png
  • 2-up
  • Swipe
  • Onion skin
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<omf>
<resource>
<creator>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</creator>
<maintainer>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</maintainer>
<!--
<title>
gedit Manual V2.2
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
<date>
2002-08-01
</date>
<version identifier="2.2" date="2002-08-01" description="Mise à jour pour GNOME 2.0, version 0.121.0"/>
<subject category="GNOME|Applications|Accessories"/>
<description>
Manuel de l'utilisateur de l'éditeur de texte gedit.
</description>
<type>
manuel de l'utilisateur
</type>
<format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
<identifier url="gedit.xml"/>
<language code="fr"/>
<relation seriesid="081c7e56-2acd-11d6-819f-e6a1118e62db"/>
<rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
</resource>
</omf>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<omf>
<resource>
<creator>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</creator>
<maintainer>
gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
</maintainer>
<!--
<title>
gedit Manual V2.5.1
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
<date>
22/09/2003
</date>
<version identifier="2.5.1" date="2003-09-22" description="Mise à jour pour GNOME 2.2.1, version 2.2.1"/>
<subject category="GNOME|Applications|Accessories"/>
<description>
Manuel d'utilisation de l'éditeur de texte gedit.
</description>
<type>
manuel d'utilisation
</type>
<format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
<identifier url="gedit.xml"/>
<language code="fr"/>
<relation seriesid="081c7e56-2acd-11d6-819f-e6a1118e62db"/>
<rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
</resource>
</omf>
This diff is collapsed.
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
L'autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le présent document
est soumise aux conditions de la licence relative à la documentation gratuite GNU
, version 1.1 ou toute version publiée ultérieurement
par la Free Software Foundation sans sections identiques et
sans aucun texte indiqué sur la première de couverture ni sur la quatrième de couverture. Vous pouvez trouver
une copie de cette licence à l'adresse suivant : <ulink type="help"
url="ghelp:fdl">link</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS
distribué avec le présent manuel.
</para>
<para> Le présent manuel appartient à une collection de manuels GNOME
distribués conformément à cette licence. Si vous souhaitez distribuer le présent
manuel séparément de la collection, cela est possible moyennant
l'ajout d'une copie de la licence au manuel, tel que décrit dans la
section 6 de la licence.
</para>
<para>
De nombreux noms utilisés par les sociétés pour désigner leurs
produits et services sont protégés en tant que marques commerciales. Lorsque ces
noms apparaissent dans la documentation GNOME et lorsque les membres
du projet de documentation GNOME connaissent l'existence d'une telle
protection, ces noms sont imprimés en lettres majuscules ou portent une lettre
majuscule à l'initiale.
</para>
<para>
LA DISTRIBUTION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DES VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI EST RÉGIE
PAR LA LICENCE RELATIVE À LA DOCUMENTATION GRATUITE GNU,
CE QUI IMPLIQUE QUE :
<orderedlist>
<listitem>
<para>CE DOCUMENT EST FOURNI "TEL QUEL",
SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
ASSURANT QUE LE DOCUMENT OU LA VERSION MODIFIEE DE
CELUI-CI EST EXEMPT DE DÉFAUTS, COMMERCIALISABLE, ADAPTÉ À
UN USAGE DONNÉ ET N'EST CONTRAIRE À AUCUNE LEGISLATION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES
ASSOCIÉS À LA QUALITÉ, A L'EXACTITUDE ET A LA PERFORMANCE
DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE
CELUI-CI. SI LE DOCUMENT OU UNE
VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI DEVAIT S'AVÉRER DEFECTUEUX A QUELQUE ÉGARD,
VOUS (ET NON LE REDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR OU TOUT AUTRE
CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LES COÛTS DE TOUTE
MAINTENANCE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. LA PRESENTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
EN MATIÈRE DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE LA PRÉSENTE
LICENCE. AUCUNE UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION
MODIFIÉE DE CELUI-CI N'EST AUTORISÉE AU TITRE DE LA PRÉSENTE LICENCE
SANS APPLICATION DE LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PAR AILLEURS, EN AUCUN CAS ET AU TITRE D'AUCUNE
THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE SOIT EN VERTU D'UN PRÉJUDICE (EN CE COMPRISE LA NÉGLIGENCE),
D'UN CONTRAT OU D'UNE QUELCONQUE AUTRE RAISON, L'AUTEUR,
LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR OU
DISTRIBUTEUR DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE
CELUI-CI, OU TOUT FOURNISSEUR D'UNE TELLE
PARTIE, NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR UN TIERS DE
TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU
CONSÉCUTIF QUEL QU'EN SOIT LE CARACTÈRE,
Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE
DE CLIENTÈLE, D'ARRÊT DE TRAVAIL, DE PANNE OU
DE DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE OU
PERTE DÉCOULANT DE OU ASSOCIÉ À L'UTILISATION DU
PRÉSENT DOCUMENT OU DE VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI,
ET CE, MÊME SI LADITE PARTIE A ETE INFORMÉE DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</legalnotice>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
L'utilisateur est libre de copier, distribuer et/ou modifier le pr&eacute;sent document dans les termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), Version 1.1 ou toute autre version ult&eacute;rieure publi&eacute;e par la Free Software Foundation sans section invariante, sans texte de page de couverture et sans textes de plat verso. Vous trouverez un exemplaire de la GFDL au <ulink type="help" url="ghelp:fdl">lien</ulink> suivant ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le pr&eacute;sent manuel.
</para>
<para> Le pr&eacute;sent manuel fait partie d'une collection de manuels GNOME distribu&eacute;s dans les termes de la GFDL. Vous souhaitez, si vous le souhaitez, le distribuer ind&eacute;pendamment de la collection en incluant un exemplaire de la licence du manuel, comme le d&eacute;crit la section 6 de la licence.
</para>
<para>
La plupart des noms utilis&eacute;s par les entreprises pour leurs produits et leurs services sont des marques d&eacute;pos&eacute;es. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation GNOME et que les membres du projet de documentation GNOME sont inform&eacute;s de l'existence de ces marques d&eacute;pos&eacute;es, ces noms apparaissent en majuscules, ou la premi&egrave;re lettre en majuscule.
</para>
<para>
LE PR&Eacute;SENT DOCUMENT ET SES VERSIONS DE MISE &Agrave; JOUR SONT FOURNIS SOUS LES CONDITIONS DE L'ACCORD DE LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU, SACHANT QUE :
<orderedlist>
<listitem>
<para>LE PR&Eacute;SENT DOCUMENT EST FOURNI "TEL QUEL", SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES DE BONNE QUALIT&Eacute; MARCHANDE OU D'APTITUDE &Agrave; UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORIS&Eacute; DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE &Agrave; JOUR. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. DANS LE CAS OU UN DOCUMENT OU SA VERSION DE MISE &Agrave; JOUR S'AV&Eacute;RAIT D&Eacute;FECTUEUX DE QUELQUE MANI&Egrave;RE QUE CE SOIT, L'UTILISATEUR (ET NON LE REDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR OU TOUT AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES CO&Ucirc;TS N&Eacute;CESSAIRES &Agrave; TOUTE INTERVENTION, R&Eacute;PARATION OU CORRECTION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT&Eacute; CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE LA PR&Eacute;SENTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DU PR&Eacute;SENT DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE &Agrave; JOUR N'EST AUTORIS&Eacute;E AUX TERMES DU PR&Eacute;SENT ACCORD, EXCEPT&Eacute; SOUS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT&Eacute; ;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPR&Eacute;TATION DE LA LOI, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILIT&Eacute; CIVILE (Y COMPRIS LA N&Eacute;GLIGENCE), CONTRACTUELLE OU AUTRE, L'AUTEUR, LE R&Eacute;DACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENTOU DE SA VERSION DE MISE &Agrave; JOUR AINSI QUE TOUT FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT &Ecirc;TRE TENUS RESPONSABLES &Agrave; L'&Eacute;GARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LI&Eacute;S &Agrave; LA PERTE DE CLIENT&Egrave;LE, AUX ARR&Ecirc;TS DE TRAVAIL, AUX D&Eacute;FAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LI&Eacute;E &Agrave; L'UTILISATION DU PR&Eacute;SENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE &Agrave; JOUR, ET CE M&Ecirc;ME SI CES PARTIES ONT &Eacute;T&Eacute; INFORM&Eacute;ES DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS DOMMAGES.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</legalnotice>
figs = \
figures/gedit_window.png
figdir = figures
docname = gedit
lang = it
omffile = gedit-it.omf
......
help/it/figures/gedit_window.png

7.88 KB | W: | H:

help/it/figures/gedit_window.png

15.4 KB | W: | H:

help/it/figures/gedit_window.png
help/it/figures/gedit_window.png
help/it/figures/gedit_window.png
help/it/figures/gedit_window.png
  • 2-up
  • Swipe
  • Onion skin
......@@ -9,19 +9,19 @@
</maintainer>
<!--
<title>
gedit Manual V2.2
gedit Manual V2.5.1
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
</title>
<date>
2002-08-01
2003-09-22
</date>
<version identifier="2.2" date="2002-08-01" description="Aggiornato per GNOME 2.0, versione programma 1.121.0"/>
<version identifier="2.5.1" date="2003-09-22" description="Aggiornato per GNOME 2.2.1, versione programma 2.2.1"/>
<subject category="GNOME|Applications|Accessories"/>
<description>
Manuale utente per l'editor di testo gedit.
Manuale utente dell'editor di testo gedit.
</description>
<type>
user's guide
......
This diff is collapsed.
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato
solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation
License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive
pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni
invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia
della GFDL è disponibile su questo <ulink type="help"
url="ghelp:fdl">link</ulink> o nel file COPYING-DOCS
distribuito con questo manuale.
Questo documento pu&ograve; essere copiato, distribuito e/o modificato
in base ai termini della GNU Free Documentation License (GFDL),
versione 1.1 o di versioni successive pubblicate dalla Free Software
Foundation che siano prive di sezioni invariabili, frontespizi e
retrocopertine. La GFDL &egrave; disponibile accedendo a questo
<ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> o nel file COPYING-DOCS
distribuito con questo manuale.
</para>
<para> Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali
GNOME distribuita in conformità con la GFDL. Per poter
distribuire questo manuale separatamente, è necessario
inserirvi una copia della licenza, come descritto nella
sezione 6 della licenza.
<para> Questo manuale fa parte di una raccolta di documenti su GNOME
distribuita secondo i termini della GFDL. Per distribuire questo
manuale separatamente, &egrave; necessario aggiungere al documento una
copia della licenza, come descritto nella sezione 6 di quest'ultima.
</para>
<para>
Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri
prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi
nomi compaiono nella documentazione di GNOME, e i partecipanti
al GNOME Documentation Project sono consapevoli del loro
utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o con
l'iniziale maiuscola.
<para>
Molti dei nomi utilizzati dalle aziende per distinguere i propri
prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Ove tali nomi sono
citati nella documentazione di GNOME e i membri del GNOME Documentation
Project sono a conoscenza della loro natura di marchi, tali nomi vengono
riportati a lettere maiuscole o con iniziale maiuscola.
</para>
<para>
QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE VENGONO FORNITI
IN BASE AI TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE,
CON L'INTESA CHE:
QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE SONO DISTRIBUITI SECONDO
I TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, CON L'ULTERIORE INTESA CHE:
<orderedlist>
<listitem>
<para>IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN
TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA
LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL
DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO
PRIVI DI DIFETTI, COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A
UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI
DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ
RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA QUALITÀ,
L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O
DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA. QUALORA UN
DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO
PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI
EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE
O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL
REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI
COLLABORATORI). QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA
COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA.
L'USO DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE
È CONSENTITO SOLO ENTRO I TERMINI DI QUESTA
LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;
<para>IL DOCUMENTO VIENE DISTRIBUITO SENZA ALCUNA GARANZIA
ESPLICITA O IMPLICITA DI ALCUN TIPO, INCLUSE, SENZA
LIMITAZIONE, LA GARANZIA DI ASSENZA DI DIFETTI DEL DOCUMENTO O
DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE O LA GARANZIA CHE IL DOCUMENTO
SIA COMMERCIABILE, SIA ADATTO A UN DETERMINATO SCOPO O NON
VIOLI DIRITTI DI TERZI. TUTTI I RISCHI RIGUARDO ALLA
QUALIT&Agrave;, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O
DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE SONO A CARICO DELL'UTENTE.
QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA SI RIVELINO
DIFETTOSI, I COSTI DEGLI EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA,
RIPARAZIONE O CORREZIONE SARANNO A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL
REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). LA
PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE
DELLA LICENZA. SONO AUTORIZZATI SOLO GLI USI DEL DOCUMENTO O
DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE PREVISTI DALLA PRESENTE
ESCLUSIONE DI GARANZIA; INOLTRE
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE,
INCLUSI I PRINCIPI DI COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA),
ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE
CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI
ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL
DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O
QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE,
RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA
PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI
O CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA
SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI
AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O
MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO
DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO DEL
DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA,
ANCHE QUALORA LE PERSONE CITATE FOSSERO STATE
INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
</para>
<para>IN NESSUNA CIRCOSTANZA E IN NESSUNA INTERPRETAZIONE
GIURIDICA, INCLUSI I CASI DI ILLECITO (ANCHE PER NEGLIGENZA),
VIOLAZIONE CONTRATTUALE O ALTRO, L'AUTORE, IL REDATTORE
INIZIALE, ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL
DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O QUALUNQUE
FORNITORE DELLE PARTI CITATE POTR&Agrave; ESSERE RITENUTO
RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA PER DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI
QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI DOVUTI A
PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O
MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O
PERDITA DERIVANTE DA O CORRELATO ALL'USO DEL DOCUMENTO O DI
UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE NEL CASO IN CUI TALI PARTI
FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILIT&Agrave; DI TALI
DANNI. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
......
figs = \
figures/gedit_window.png
figdir = figures
docname = gedit
lang = ja
omffile = gedit-ja.omf
......
help/ja/figures/gedit_window.png

66.2 KB | W: | H:

help/ja/figures/gedit_window.png

15.4 KB | W: | H:

help/ja/figures/gedit_window.png
help/ja/figures/gedit_window.png
help/ja/figures/gedit_window.png
help/ja/figures/gedit_window.png
  • 2-up
  • Swipe
  • Onion skin
......@@ -9,19 +9,19 @@
</maintainer>
<!--
<title>
gedit のマニュアル (V2.2)
gedit マニュアル V2.5.1
</title>
-->
<title>
gedit
</title>
</title>
<date>