Commit 3c3791f9 authored by Priit Laes's avatar Priit Laes Committed by Priit Laes

Translation updated by Ivar Smolin.

2007-10-29  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

svn path=/trunk/; revision=5990
parent 98dfd085
2007-10-29 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
2007-10-27 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
......
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit2 HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-06 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-17 09:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -3140,12 +3140,14 @@ msgstr "_Kiirklahv:"
#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:8
msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
msgstr ""
msgstr "Kiirklahv, millele vajutamisel tekstijupp aktiveeritakse"
#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:9
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:697
msgid "Single word with which the snippet is activated after pressing tab"
msgstr ""
"Üksik sõna, mille korral tekstijupp aktiveeritakse pärast tab-klahvi "
"vajutamise"
#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:10
msgid "Snippets Manager"
......@@ -3227,7 +3229,7 @@ msgstr "Bzip'iga kokkusurutud arhiiv"
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:814
msgid "Single snippets file"
msgstr ""
msgstr "Üksik tekstijuppide fail"
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:815
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:901
......@@ -3253,12 +3255,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:886
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:956
msgid "There are no snippets selected to be exported"
msgstr ""
msgstr "Eksportimiseks pole ühtegi tekstijuppi valitud"
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:891
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:929
msgid "Export snippets"
msgstr ""
msgstr "Tekstijuppide eksportimine"
#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1068
msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
......@@ -3292,12 +3294,12 @@ msgstr "Faili `%s' pole olemas"
#: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:32
#, python-format
msgid "File `%s` is not a valid snippets file"
msgstr ""
msgstr "Fail `%s' pole korrektne tekstijuppide fail"
#: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:42
#, python-format
msgid "Imported file `%s` is not a valid snippets file"
msgstr ""
msgstr "Imporditud fail `%s' pole korrektne tekstijuppide fail"
#: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:52
#, python-format
......@@ -3313,7 +3315,7 @@ msgstr "Järgnevaid faile pole võimalik importida: %s"
#: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:99
#, python-format
msgid "File `%s` is not a valid snippets archive"
msgstr ""
msgstr "Fail `%s' pole korrektne tekstijuppide arhiiv"
#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:549
#, python-format
......@@ -3331,7 +3333,7 @@ msgstr "Tõrge pythoni käsu (%s) täitmisel: %s"
#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:563
msgid "The following python code, run in a snippet, does not return a value"
msgstr ""
msgstr "Järgnev tekstijupi sees käivitatud python'i kood ei tagasta väärtust"
#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:80
msgid "S_ort..."
......@@ -3683,7 +3685,7 @@ msgstr "Ääris"
#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:31
msgid "Border (deprecated)"
msgstr ""
msgstr "Ääris (aegunud)"
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:32
msgid "Border color"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment