Commit 2a595bfe authored by Alexander Shopov's avatar Alexander Shopov Committed by Alexander Alexandrov Shopov

Updated Bulgarian translation by Alexander Shopov <ash@contact.bg>

2006-03-11  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>

	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
parent 2af68bfc
2006-03-11 Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* bg.po: Updated Bulgarian translation by
Alexander Shopov <ash@contact.bg>
2006-03-11 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation.
......
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-05 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-05 14:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-11 15:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-11 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1065,20 +1065,20 @@ msgstr "Използване на шрифта на темата по подра
msgid "_minutes"
msgstr "_минути"
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:234
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:252
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.glade.h:2 ../gedit/gedit-window.c:1013
msgid "Replace"
msgstr "Замяна"
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:246 ../gedit/gedit-window.c:1011
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:264 ../gedit/gedit-window.c:1011
msgid "Find"
msgstr "Търсене"
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:298
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:316
msgid "Replace _All"
msgstr "Замяна на _всички"
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:299
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:317
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:559
msgid "_Replace"
msgstr "_Замяна"
......@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "малтийски"
#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:129
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "норвежки бокмал"
msgstr "норвежки - букмол"
#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:130
msgid "Dutch"
......@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "датски"
#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:131
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "норвежки нинорск"
msgstr "норвежки - ниношк"
#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:132
msgid "Norwegian"
......@@ -3161,12 +3161,12 @@ msgstr "(няма правописни грешки)"
msgid "Completed spell checking"
msgstr "Проверката на правописа проключи"
#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:245
#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:244
#, c-format
msgid "Could not find the required widgets inside %s."
msgstr "Необходим инструмент не може да бъде намерен в %s."
#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:266
#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:265
msgid "Languages"
msgstr "Езици"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment