Removed some markup in strings, added some translator comments and removed
the "translatable" tag from some strings which were inappropriately marked as
such. Helps: bgo#610048