Move them as static functions where they are used (they are used at only
one place each).

For strv_to_list(), the support for the magic encoding "CURRENT" (for
the current locale encoding) has been removed, since it's no longer used
and documented. CURRENT is now only present in GtkSourceEncoding.