ViewFrame: disable overlay scrolling for the GtkScrolledWindow

The overlay scrollbars get in the way when trying to place the text
cursor with the mouse. The problem occurs with both the right-side
scrollbar and the bottom scrollbar. It's especially annoying when text
wrapping is disabled, to place the cursor at the last line. An ugly
workaround was to place the cursor at a different character, then move
the cursor with the keyboard. It's a GTK regression that was never
properly fixed in gedit.
1 job for master in 7 minutes and 42 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #510070
flatpak

00:07:42