Commit 7c35df73 authored by Theppitak Karoonboonyanan's avatar Theppitak Karoonboonyanan Committed by Theppitak Karoonboonyanan

Updated Thai translation.

2006-03-04  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>

	* th.po: Updated Thai translation.
parent cc87a908
2006-03-04 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
* th.po: Updated Thai translation.
2006-03-03 Simos Xenitellis <simos@gnome.org>
* el.po: Updated Greek translation.
......
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-25 14:41+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-25 14:45+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-04 15:10+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 15:12+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit text files"
msgstr "แก้ไขแฟ้มข้อความ"
#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit.c:404
#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit.c:436
msgid "Text Editor"
msgstr "เครื่องมือแก้ไขข้อความ"
......@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "Could not obtain backup filename"
msgstr "ตั้งชื่อแฟ้มสำรองไม่ได้"
#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:85 ../gedit/gedit-documents-panel.c:99
#: ../gedit/gedit-window.c:1533 ../gedit/gedit-window.c:1538
#: ../gedit/gedit-window.c:1535 ../gedit/gedit-window.c:1540
msgid "Read Only"
msgstr "อ่านอย่างเดียว"
......@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "กำหนด_ค่าปลั๊กอิน"
msgid "Cannot initialize preferences manager."
msgstr "ไม่สามารถกำหนดค่าเริ่มต้นของตัวจัดการการปรับแต่ง"
#: ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1388
#: ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1390
#, c-format
msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
msgstr "คาดหวัง `%s' แต่ได้ `%s' สำหรับกุญแจ %s"
......@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "เปิดแฟ้มที่เพิ่งถูกเปิด"
msgid "Open"
msgstr "เปิด"
#: ../gedit/gedit-window.c:1210 ../gedit/gedit-window.c:1809
#: ../gedit/gedit-window.c:1210 ../gedit/gedit-window.c:1811
#, c-format
msgid "Activate %s"
msgstr "เริ่มใช้ %s"
......@@ -2383,19 +2383,19 @@ msgstr "เรียกคำสั่งและเชลล์สคริป
msgid "External Tools"
msgstr "เครื่องมือภายนอก"
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:237
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:242
msgid "You must be inside a word to run this command"
msgstr "คุณต้องอยู่ภายในคำเพื่อจะเรียกคำสั่งนี้"
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:293
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:298
msgid "Running tool:"
msgstr "กำลังเรียกใช้เครื่องมือ:"
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:303
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:308
msgid "Done."
msgstr "เสร็จสิ้น"
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:305
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:310
msgid "Exited"
msgstr "ออกจากโปรแกรม"
......@@ -2478,6 +2478,21 @@ msgstr "เครื่องมือชิ้นใหม่"
msgid "New tool"
msgstr "เครื่องมือใหม่"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:280
#, python-format
msgid "This accelerator is already bound to %s"
msgstr "คีย์ด่วนนี้ใช้เรียก %s อยู่ก่อนแล้ว"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:329
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:562
msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
msgstr "พิมพ์คีย์ด่วนที่จะใช้ หรือกด Backspace เพื่อล้างค่า"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:331
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:564
msgid "Type a new accelerator"
msgstr "พิมพ์คีย์ด่วนที่จะใช้"
#: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:78
msgid "Stopped."
msgstr "หยุด"
......@@ -2641,14 +2656,6 @@ msgstr "เพิ่มข้อความสั้น..."
msgid "Global"
msgstr "ทั่วไป"
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:562
msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
msgstr "พิมพ์คีย์ด่วนที่จะใช้ หรือกด Backspace เพื่อล้างค่า"
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:564
msgid "Type a new accelerator"
msgstr "พิมพ์คีย์ด่วนที่จะใช้"
#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:80
msgid "S_ort..."
msgstr "เ_รียงลำดับ..."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment