Commit 1f230e5d authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


2006-01-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 7e2e7bc1
2006-01-17 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2006-01-17 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
......
......@@ -52,9 +52,10 @@ plugins/docinfo/docinfo.gedit-plugin.desktop.in
plugins/docinfo/docinfo.glade2
plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c
plugins/externaltools/externaltools.gedit-plugin.desktop.in
plugins/externaltools/tools/tools.glade
plugins/externaltools/tools/__init__.py
plugins/externaltools/tools/functions.py
plugins/externaltools/tools/manager.py
plugins/externaltools/tools/tools.glade
plugins/indent/gedit-indent-plugin.c
plugins/indent/indent.gedit-plugin.desktop.in
plugins/modelines/modelines.gedit-plugin.desktop.in
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-15 23:20-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-17 14:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:18-0500\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -751,9 +751,11 @@ msgstr "Enter the _location (URI) of the file you would like to open:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Page Setup"
#. ex:noet:ts=8:
#: ../gedit/dialogs/gedit-page-setup-dialog.glade.h:1
#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/docinfo/docinfo.glade2.h:1
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:1
#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:1
#: ../plugins/time/time.glade2.h:1
msgid " "
......@@ -1282,7 +1284,7 @@ msgstr "Found and replaced one occurrence"
msgid "Phrase not found"
msgstr "Phrase not found"
#: ../gedit/gedit-document.c:781 ../gedit/gedit-document.c:861
#: ../gedit/gedit-document.c:789 ../gedit/gedit-document.c:869
#, c-format
msgid "Unsaved Document %d"
msgstr "Unsaved Document %d"
......@@ -2466,6 +2468,161 @@ msgstr "_Document Statistics"
msgid "Get statistic info on current document"
msgstr "Get statistic info on current document"
#: ../plugins/externaltools/externaltools.gedit-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Execute external commands and shell scripts."
msgstr "Execute external commands and shell scripts."
#: ../plugins/externaltools/externaltools.gedit-plugin.desktop.in.h:2
msgid "External Tools"
msgstr "External Tools"
#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:199
msgid "You must be inside a word to run this command"
msgstr "You must be inside a word to run this command"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:41
msgid "Nothing"
msgstr "Nothing"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:42
msgid "Current document"
msgstr "Current document"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:43
msgid "Current selection"
msgstr "Current selection"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:44
msgid "Current line"
msgstr "Current line"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:45
msgid "Current word"
msgstr "Current word"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:48
msgid "Insert in output panel"
msgstr "Insert in output panel"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:49
msgid "Create new document"
msgstr "Create new document"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:50
msgid "Append to current document"
msgstr "Append to current document"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:51
msgid "Replace current document"
msgstr "Replace current document"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:52
msgid "Replace current selection"
msgstr "Replace current selection"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:53
msgid "Insert at cursor position"
msgstr "Insert at cursor position"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:56
msgid "All documents"
msgstr "All documents"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:57
msgid "All documents except untitled ones"
msgstr "All documents except untitled ones"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:58
msgid "Local files only"
msgstr "Local files only"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:59
msgid "Remote files only"
msgstr "Remote files only"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:60
msgid "Untitled documents only"
msgstr "Untitled documents only"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:166
msgid "A Brand New Tool"
msgstr "A Brand New Tool"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:179
#, python-format
msgid "Edit tool <i>%s</i>:"
msgstr "Edit tool <i>%s</i>:"
#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:185
msgid "New tool"
msgstr "New tool"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:2
msgid "Co_mmand(s):"
msgstr "Co_mmand(s):"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:3
msgid "Edit tool <i>make</i>:"
msgstr "Edit tool <i>make</i>:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:4
msgid "External Tools Manager"
msgstr "External Tools Manager"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:5
msgid "F7"
msgstr "F7"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:6
msgid ""
"Nothing\n"
"Current document\n"
"All documents"
msgstr ""
"Nothing\n"
"Current document\n"
"All documents"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:9
msgid "Run “make” in the document dir"
msgstr "Run “make” in the document dir"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:10
msgid "Shortcut _key:"
msgstr "Shortcut _key:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:11
msgid "_Applicability:"
msgstr "_Applicability:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:12
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:13
msgid "_Input:"
msgstr "_Input:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:14
msgid "_Output:"
msgstr "_Output:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:15
msgid "_Save:"
msgstr "_Save:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:16
msgid "_Tools:"
msgstr "_Tools:"
#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:17
msgid ""
"cd $GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR\n"
"make"
msgstr ""
"cd $GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR\n"
"make"
#: ../plugins/indent/gedit-indent-plugin.c:56
msgid "_Indent"
msgstr "_Indent"
......@@ -2527,8 +2684,8 @@ msgid "<b>Activation</b>"
msgstr "<b>Activation</b>"
#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:3
msgid "Configure Snippets Plugin"
msgstr "Configure Snippets Plugin"
msgid "Snippets Manager"
msgstr "Snippets Manager"
#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:4
msgid "_Accelerator:"
......@@ -2546,6 +2703,41 @@ msgstr "_Snippets:"
msgid "_Tab trigger:"
msgstr "_Tab trigger:"
#: ../plugins/snippets/snippets/__init__.py:37
#, python-format
msgid ""
"An error has occured during loading the %s file. The file is probably "
"corrupt. Please fix or remove\tthe file. To try to load the file again "
"select the Tools -> Snippets menu item."
msgstr ""
"Could not load the file \"%s\". The file is probably "
"corrupted. Please fix or remove\tthe file. To try to load the file again, "
"select the Tools -> Snippets menu item."
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetPluginInstance.py:72
msgid "Manage _Snippets..."
msgstr "Manage _Snippets..."
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetPluginInstance.py:73
msgid "Manage snippets"
msgstr "Manage snippets"
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:65
msgid "Add a new snippet..."
msgstr "Add a new snippet..."
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:117
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:605
msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
msgstr "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
#: ../plugins/snippets/snippets/SnippetsDialog.py:607
msgid "Type a new accelerator"
msgstr "Type a new accelerator"
#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:80
msgid "S_ort..."
msgstr "S_ort..."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment