Commit 0a483292 authored by Maxim Dziumanenko's avatar Maxim Dziumanenko Committed by Maxim V. Dziumanenko

Updated Ukrainian translation

2004-03-13  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>

	* uk.po: Updated Ukrainian translation
parent bd098396
2004-03-13 Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
* uk.po: some fixes to Ukrainian translation.
2004-03-12 Arafat Medini <lumina@silverpen.de>
* ar.po: Updated faulty Arabic translation.
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gEdit 2.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-12 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-03 13:48--500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-13 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukraine <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1148,11 +1148,11 @@ msgstr "Замінити все"
#: gedit/dialogs/replace.glade2.h:6
msgid "Replace _with: "
msgstr "Замінити а:"
msgstr "Замінити н_а:"
#: gedit/dialogs/replace.glade2.h:7
msgid "Search _backwards"
msgstr "Шукати _назад"
msgstr "_Шукати назад"
#: gedit/dialogs/replace.glade2.h:8
msgid "_Match case"
......@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Знай_ти:"
#: gedit/dialogs/replace.glade2.h:10
msgid "_Wrap around"
msgstr "Автоматично пере_ходити в початок документа"
msgstr "_Досягнувши кінця, починати спочатку"
#: gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
msgid "Ch_aracter coding:"
......@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "По_чинати з стовпчика:"
#: plugins/sort/sort.glade2.h:4
msgid "You cannot undo a sort operation"
msgstr "Не можна скасовувати операцію сортування"
msgstr "Операцію сортування буде неможливо скасовувати"
#: plugins/sort/sort.glade2.h:5
msgid "_Ignore case"
......@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "З_воротній порядок"
#: plugins/sort/sort.glade2.h:7
msgid "_Sort"
msgstr "ортувати"
msgstr "С_ортувати"
#: plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:351
#: plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:504
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment