Commit 7b57568b authored by Boyuan Yang's avatar Boyuan Yang Committed by YunQiang Su

Update zh_CN translation

parent a42cb891
......@@ -2,20 +2,22 @@
# Copyright (C) 2011 gedit-latex's authors and contributors.
# This file is distributed under the same license as the gedit-latex package.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011, 2012.
# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit-latex master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=Plugins\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-15 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 13:03+0800\n"
"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=LaTeX\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-08 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:58+0800\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "LaTeX Plugin"
......@@ -342,66 +344,66 @@ msgstr "标识符(_I):"
msgid "_Type:"
msgstr "类型(_T):"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:1 ../latex/latex/actions.py:356
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:1
msgid "Image Size"
msgstr "图像尺寸"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:2
msgid "Text Width"
msgstr "文本宽度"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:3 ../latex/latex/actions.py:356
#: ../latex/latex/actions.py:358
msgid "Insert Graphics"
msgstr "插入图形"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:2
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:4
msgid "_File:"
msgstr "文件(_F):"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:3
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:5
#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:7
msgid "_Caption:"
msgstr "题注(_C):"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:4
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:6
#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:8
msgid "_Label:"
msgstr "标签(_L):"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:5
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:7
msgid "fig:"
msgstr "图:"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:6
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:8
msgid "_Width:"
msgstr "宽度(_W):"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:8
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:10
#, no-c-format
msgid "% _of"
msgstr "%(_O)"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:9
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:11
msgid "_Rotate:"
msgstr "旋转(_R):"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:10
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:12
msgid "° CCW"
msgstr "° CCW"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:11
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:13
msgid "Flip _Horizontally"
msgstr "水平翻转(_H)"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:12
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:14
msgid "_Spread over two Columns"
msgstr "横跨两列(_S)"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:13
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:15
msgid "Floating _Object"
msgstr "浮动对象(_O)"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:14
msgid "Image Size"
msgstr "图像尺寸"
#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:15
msgid "Text Width"
msgstr "文本宽度"
#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:1 ../latex/latex/actions.py:388
#: ../latex/latex/actions.py:390
msgid "Insert Source Code Listing"
......@@ -576,6 +578,14 @@ msgstr "样式预览:"
msgid "Refresh Style Preview"
msgstr "刷新样式预览"
#: ../latex/appactivatable.py:66 ../latex/latex/actions.py:63
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: ../latex/appactivatable.py:89
msgid "LaTeX Tools"
msgstr "LaTeX 工具"
#: ../latex/bibtex/actions.py:32
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"
......@@ -614,10 +624,6 @@ msgstr "<i>无效</i>"
msgid "Unknown Author"
msgstr "未知作者"
#: ../latex/latex/actions.py:63
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: ../latex/latex/actions.py:73
msgid "New LaTeX Document..."
msgstr "新 LaTeX 文档..."
......@@ -684,7 +690,7 @@ msgid "Blackboard Bold"
msgstr "黑板粗体"
#: ../latex/latex/actions.py:258 ../latex/latex/actions.py:259
msgid "Caligraphy"
msgid "Calligraphy"
msgstr "书法"
#: ../latex/latex/actions.py:265 ../latex/latex/actions.py:266
......@@ -788,6 +794,50 @@ msgstr "公式组"
msgid "Numbered Array of Equations"
msgstr "带编号公式组"
#: ../latex/latex/dialogs.py:331
msgid "Default"
msgstr "默认"
#. PNG mode
#. label, mode constant
#: ../latex/latex/dialogs.py:1062
msgid "Monochrome"
msgstr "单色"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1063
msgid "Grayscale"
msgstr "灰度"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1064
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1065
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"
#. anti-alias
#. label, factor
#: ../latex/latex/dialogs.py:1077
msgid "Off"
msgstr "关闭"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1078
msgid "1x"
msgstr "1倍"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1079
msgid "2x"
msgstr "2倍"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1080
msgid "4x"
msgstr "4倍"
#: ../latex/latex/dialogs.py:1081
msgid "8x"
msgstr "8倍"
#: ../latex/latex/environment.py:141
msgid "Book of abstracts"
msgstr "摘要帐"
......@@ -880,15 +930,15 @@ msgstr "信件 2 (KOMA-Script)"
msgid "Slides"
msgstr "幻灯片"
#: ../latex/latex/views.py:113
#: ../latex/latex/views.py:107
msgid "Symbols"
msgstr "符号"
#: ../latex/latex/views.py:201
#: ../latex/latex/views.py:190
msgid "Show graphics"
msgstr "显示图形"
#: ../latex/latex/views.py:206
#: ../latex/latex/views.py:195
msgid "Show tables"
msgstr "显示表格"
......@@ -904,10 +954,19 @@ msgstr "全部展开"
msgid "Collapse All"
msgstr "全部折叠"
#: ../latex/outline.py:115
#: ../latex/outline.py:114
msgid "Outline"
msgstr "大纲"
#: ../latex/preferences/tools.py:81
#, python-format
msgid ""
"The file \"%s\" is corrupted and cannot be parsed. It was moved to \"%s\", "
"and the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
msgstr ""
"文件“%s”已损坏且无法解析。它已经被移动为“%s”,现在 Latex 插件会回落到使用默认"
"工具。"
#: ../latex/tools/views.py:62
msgid "Job"
msgstr "任务"
......@@ -944,9 +1003,6 @@ msgstr "显示/隐藏任务"
msgid "Issues"
msgstr "问题"
#~ msgid "Show LaTeX Toolbar"
#~ msgstr "显示 LaTeX 工具栏"
#~ msgid "<b>LaTeX Toolbar</b>"
#~ msgstr "<b>LaTeX 工具栏</b>"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment