Support multiple multiple main windows

This patch continues cleaning up the the app/controller/main-window triad and as a result also ends up adding support for multiple main windows.

Fixes #139 (closed), #169 (closed)