Retry IMAP pool connections on GLib "Unknown error on connect"

Work around for glib#1872 (closed) by waiting a second and retying when a G_IO_ERROR_FAILED is received.

Revert this when that bug is fixed.

See #561 (closed)