Add a sub{module,project} for handy for those who don't have it

Handy may not be packaged on all distros, so make it available as a git submodule and meson subproject for now.

See #364 (closed)