Improve namespace support

Now Geary queries server namespaces, it should do something useful with them.

• Create a separate FolderRoot for each namespace, add folders to that
• Display each namespace in a separate section in the folder list