Archive, Trash, Junk, etc individual messages in a thread
Feature summary
There should be a feature to delete individual messages in a thread.
How would you like it to work?
When I click on the hamburger button on each message there should be an option to delete the individual message, without deleting the entire conversation.
Relevant links, screenshots, etc
I recently ran into a situation where my SMTP server was down, so a message was sitting in my outbox, but I wanted to delete it without deleting the entire conversation. To my surprise when I tried clicking on the delete conversation button on the top bar it only deleted the individual message in the outbox. However, in the dialogs seem to indicate that the delete button on window title bar will delete the entire conversation. There is some ambiguity that needs to be cleared.