Update user manual for new accounts editor
As pointed out in #239 (closed), parts of the user manual that refer to the accounts editor are now wildly out of date.
As pointed out in #239 (closed), parts of the user manual that refer to the accounts editor are now wildly out of date.