Similar strings, reuse probably wiser
Some strings should probably be merged to be consistent (and improve translations).
-
"Try reconnecting now", "Retry connecting now", "Try reconnecting" -
"Problem with connection to [more text]" vs "Problem connecting to [more text]" in main-window-info-bar.vala
(several strings) -
"To: ", "Cc: ", "Bcc: ", "Reply-to: " vs the same with no trailing space (should probably drop the trailing space)
Edited by Michael Gratton