It looks like Gtk.Spinner triggers repaints when running, even when the
widget is not visible. This ensures the conversation is stopped when not
visible.

Fix for Bug 783025.

* src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala
  (ConversationViewer): Start the conversation spinner when showing it,
  stop the conversation spinner when it is hidden.