This no longer makes sense since we don't have control over it for
notifications any more, and hence was only being used for sent mail.

Replace it with a NotificationContext signal so that a plugin could be
written to play a sound instead.