client, engine: Update call sites to deal with new Folder API

Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #898744
fedora

00:06:20

passed #898745
ubuntu

00:07:42

 
  Test
passed #898746
flatpak
flatpak

00:14:20