GoaMediator: Re-try calling EnsureCredentials if auth error occurs

Per GOA docs, if that calls fails with an auth error, we need to try
it again.

See #966
3 jobs for mjog/966-goa-retry-ensure-creds in 25 minutes and 37 seconds