Use native separators for conversation list
Use native GtkTreeView separators instead of the ones rendered via cairo. This resolves issue #1191 (closed).
Use native GtkTreeView separators instead of the ones rendered via cairo. This resolves issue #1191 (closed).