ui: Homogeneize the panels

This makes the right panel take 50% of the window when it is wide enough, and make the two other panels share the remaining 50%.

This is another try to fix the issues from #1164 (closed) / !678 (closed)