Prefer IMAP SPECIAL-USE extension (RFC 6154) over XLIST

The latter is an old, proprietary Gmail extension, we should be preferring the standard over it.

Avoids a bug in the XLIST implementation of the home.pl server - see #711 (closed)