Sent messages don't automatically show up in line with their thread
One thing I love about Geary over Evolution is that Geary gives me a view where I see all messages of a thread together, both sent and received. However, when I respond to an email, the sent message doesn't show up in the thread immediately. I have to click on Sent, see it there, then click back to my Inbox, to get it to show in line.