Use Geary's private lib sub-directory so that the library won't be found
on the global library search path. Version the library name to avoid
clashes. Update the binary's rpath on install so it can find the lib
still.

Fixes #775